Примеры использования: pick an

Can you help me pick an engagement ring?

Помоги мне выбрать обручальное кольцо?

Maria Stepanovna crossed herself, picked up the splendid leather galoshes and took them out of the back door.

Марья Степановна, крестясь, забрала великолепные калоши и унесла их на черный ход.

"You got one picked out?" Reeves asked across Max to Mike. His eyes were cold and baleful.

- А ты подобрал? - спросил Ривз у Майка.

In a place like this the danger that there would be a hidden microphone was very small, and even if there was a microphone it would only pick up sounds.

В таком месте можно было почти не бояться скрытого микрофона, да если и есть микрофон -что он уловит, кроме звука?

Is it maybe possible to store the code that is used to open an activity in an array and then pick an item from that array with Random?

Возможно ли сохранить код, который используется для открытия действия, в массиве, а затем выбрать элемент из этого массива случайным образом?

'There's a table over there, under that telescreen,' said Syme. 'Let's pick up a gin on the way.'

-- Есть столик, вон под тем телекраном, -- сказал Сайм. -- По дороге возьмем джину.

Brushing, beating, grooving, moving, picking, choosing, losing, loving.

Чищу, избиваю, радую, волную, выбираю, выбирая, проигрываю, люблю

Gringoire stooped quickly to pick it up; when he straightened up, the young girl and the goat had disappeared.

Гренгуар быстро наклонился, чтобы поднять его. Когда он выпрямился, девушка и козочка уже исчезли.

Here-' he picked up the volume that he had laid on the arm of his chair when I entered, '-here, my dear Colin, is The Leavenworth Case.'

Здесь... - он взял книгу, которую, когда я вошел, положил на подлокотник кресла, - здесь, дорогой мой Колин, "Дело Ливенворта".

When I think I come to command a division and I can pick out any name I want and I pick out Hotze.

Подумать только - человек едет командовать дивизией, может выбрать любое имя и выбирает Хоце.

"Have you been here long?" she said, giving him her hand. "Thank you," she added, as he picked up the handkerchief that had fallen out of her muff.

-- Давно ли вы здесь? -- сказала она, подавая ему руку. -- Благодарствуйте, -- прибавила она, когда он поднял платок, выпавший из ее муфты.

At 10:30 a.m., he finally picked up his keys.

В 10:30 утра он наконец забрал свои ключи.

Pick an intern.

Выбери интерна.

Driver picked me up at 3:19 a.m.

Водитель забрал меня в 3:19.

You can just pick up the girls that fall off old Puckerosaurus here.

Вы можете просто подобрать девушек, которые отваливаются от старого Пакерозавра.

The perimeter picked up audio of Lina being beaten this afternoon.

Ребята уловили аудиозаписи того как сегодня в полдень избивали Лину.