Примеры использования: physiognomy

It is a physiognomy seen in all vocations, but perhaps it has never been more powerful over the youth of England than in a judge of horses.
Подобные физиономии встречаются на всех поприщах, но особенно неотразимое воздействие на английских юношей они производят, когда принадлежат знатокам лошадей.
By his physiognomy, Rubashov would have taken him more for a locksmith or a mechanic.
По облику он не походил на парикмахера: скорее на механика или кузнеца.
Could “The Look” be an accident of physiognomy?
Может ли “Взгляд” быть случайностью физиономии?
The striking points in his appearance were his buff waistcoat, short-clipped blond hair, and neutral physiognomy.
Особенно неотразимы были бледно-желтый жилет, коротко остриженные светлые волосы и непроницаемое выражение лица.
No other physiognomy could flourish in this tight maze.
Никакая другая физиономия не могла бы процветать в этом тесном лабиринте.
"Rather an unusual physiognomy; certainly, not indicative of vulgarity or degradation."
- Довольно необычное лицо; в нем безусловно нет никаких признаков вульгарности или испорченности.
To some extent, Moore’s signature approach may be an accident of physiognomy and upbringing.
В какой-то степени фирменный подход Мура может быть случайностью физиономии и воспитания.
But I liked his physiognomy even less than before: it struck me as being at the same time unsettled and inanimate.
Его лицо понравилось мне еще меньше. Оно поразило меня: что-то в нем было неуравновешенное и вместе с тем безжизненное.
His physiognomy underwent a complete change. Tears came into his eyes.
Лицо Пуаро было печально, и в глазах блестели слезы.
She accordingly gave up her skill in physiognomy, and hence-forwards conceived so ill an opinion of her guest, that she heartily wished him out of her house.
Она призналась себе, что ничего не понимает в физиономике, и составила самое дурное мнение о госте, от души желая, чтобы он поскорее убрался восвояси.
The physiognomy of either would give colour to the assumption, that they had been accustomed to the calling.
Судя по их физиономиям, для них это дело привычное.
It is impossible to convey an idea of this lively yet sombre physiognomy.
Ничто не могло бы дать представления о его живом и сумрачном облике.
The mountains, as always, had their own look, their physiognomy.
У гор, как всегда, был свой облик, своя физиономия.
It is of the physiognomy of the years that the physiognomy of the centuries is composed.
Именно из физиономии отдельных лет и слагается облик столетий.
Father Theodore's physiognomy began to disgust Ippolit Matveyevich.
Ликующая физиономия отца Федора стала возмущать Ипполита Матвеевича.
Such was the physiognomy of the salons of those distant and candid times when M. Martainville had more wit than Voltaire.
Таков облик салонов тех отдаленных и простодушных времен, когда Мартенвиль считался мудрее Вольтера.