Примеры использования: phrases

But as he spoke the phrase again in his mind, a strange fact hit him.
Но, повторив фразу в уме, он вдруг заметил в ней нечто необычное.
Her voice on the last phrase was suddenly harsh, vindictive.
- При последних словах в ее голосе вдруг прорвалась мстительная свирепость.
"It is a good phrase that," said Poirot. "The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances."
- Очень удачная формулировка, - сказал Пуаро. -Невозможное произойти не могло, а следовательно, невозможное оказалось возможным вопреки всему.
What's the phrase?
Как там говорится?
For the last five years she had worked out every intricate phrase in her mind, until it was absolutely word perfect.
За последние пять лет она обдумала каждое слово, строила, перестраивала и довела до совершенства каждую фразу.
There is a tendency in this year of grace, 1935, for certain people to use this phrase out of context, to satisfy all conditions.
Ныне, в тысяча девятьсот тридцать пятом году, есть люди, которые склонны повторять эти слова к месту и не к месту по любому поводу.
Be more careful in how you phrase your questions when we proceed.
Но будьте аккуратнее в формулировках ваших вопросов во время процесса.
How did you phrase it?
Как ты там говорил?
She remembered that airplane pilots had a phrase for it: the point of no return.
Она вспомнила, что на этот случай у летчиков есть выражение: «Точка, с которой нельзя вернуться».
The phrase stuck with her.
Словосочетание почему-то задело.
I just think you need to be careful how you phrase things,sir.
Я думаю, вам стоит тщательней формулировать мысли, сэр.
If you want to do custom replacements with multi-word phrases, things become more complicated.
Если вы хотите выполнять пользовательские замены фразами из нескольких слов, все становится сложнее.
Her expression was so cold and formal I did not know how to phrase my words.
Ее слова звучали теперь столь холодно и формально, что я окончательно запутался в выражениях.
Um... oh, maybe it's a phrase.
Хм, или, может, это словосочетание.
I wouldn't phrase the question like that.
Я бы не стал так формулировать вопрос.
However, this may make some phrases work oddly, and you should probably add additional aliases for other positive-like and negative-like responses.
Однако это может привести к тому, что некоторые фразы будут работать странно, и вам, вероятно, следует добавить дополнительные псевдонимы для других положительных и отрицательных ответов.