Примеры использования: phraseology

He scowled and beamed at me, and watched with satisfaction the undeniable effect of his phraseology.
Он и хмурился и улыбался и с удовольствием следил, какое впечатление производит на меня его фразеология.
and radio phraseology.
и фразеология радио.
It doesn't sound like her phraseology.
Это не похоже на ее фразеологию.
The phraseology of the obituary was somewhat obscure.
Фразеология некролога была несколько неясной.
Phraseology of the Protocols Occupying the Attention of the Allies.
Фразеология Протоколов, привлекающая внимание союзников.
And even in politics and business, they're often replaced with more oblique phraseology.
И даже в политике и бизнесе они часто заменяются более уклончивой фразеологией.
Our mistake, of course, was falling under the spell of the last weeks' rather more bellicose phraseology.
Наша ошибка, конечно, заключалась в том, что мы попали под влияние довольно воинственной фразеологии последних недель.
I can read it to you in full now if you like but its legal phraseology may seem to you rather obscure.
Если хотите, я могу прочитать его целиком теперь же, но боюсь, что юридическая терминология покажется вам не вполне ясной.
He pictured the conversation in detail; how they would together work out the pompous phraseology of the "confession", and Ivanov's cynical witticisms while they did it.
Ему в деталях рисовался их разговор, напыщенные фразы покаянного признания, которое они будут придумывать вместе, и едкие остроты циника Иванова.
His own country's pronouncement was uttered in the passionless and definite phraseology a machine would use, if machines could speak.
Приговор его страны был вынесен в бесстрастной и строго определенной фразе, какую могла бы произнести машина, если бы умела говорить.
The well-known glib phraseology passed rapidly through my mind in the interval before Poirot opened the proceedings.
Эта хорошо известная стандартная фраза промелькнула в моей голове, прежде чем Пуаро приступил к делу.
This is a natural Gaelic phraseology in informal situations.
Это естественная гэльская фразеология в неформальных ситуациях.
Even today much of the phraseology we use owes it origins to Gaelic.
Даже сегодня большая часть фразеологии, которую мы используем, обязана своим происхождением гэльскому языку.
The phraseology is spare and often colloquial, conveying the sweet spirit of its author.
Фразеология скупая и часто разговорная, передающая сладкий дух ее автора.
Such phraseology was needed by those who wanted to name things without calling up mental pictures of them.
Такая фразеология была нужна тем, кто хотел называть вещи, не вызывая их мысленных образов.
His language must not be exclusively obsolete and unintelligible; but he should admit, if possible, no word or turn of phraseology betraying an origin directly modern.
Язык не должен быть сплошь устарелым и неудобным, но он, по возможности, должен избегать оборотов явно новейшего происхождения.