Примеры использования: philosophical

Even now, the scientific and philosophical implications of the meteorite astounded him, forcing him to rethink everything he had ever believed about nature.
И даже сейчас еще научные и философские последствия этого открытия обескураживали его, заставляя заново обдумывать все, что он знал о природе.
She was more philosophical than I.
Амелия отнеслась к происходящему куда более философски.
He felt like he was witnessing the clash of two philosophical titans... an unsettling blur of opposing forces.
Ученый чувствовал себя так, будто стал очевидцем битвы двух титанов философии... сокрушительного столкновения противостоящих сил.
Daylight was philosophical, but not a philosopher.
Харниш любил философствовать, но философом не был.
Possibly from a philosophical standpoint she wasn't.
С философской точки зрения, наверно, не стоит.
'AH right, maybe it's funny,' Kostoglotov continued in his drawl, 'but how do you explain it all from the philosophical point of view - I mean Sashik and the villa?'
- Смешно-то смешно, - вытягивал своё Костоглотов, - а как вы это всё философски объясните?
"There are a few recipes, but for the most part this seems to consist of philosophical essays on gastronomy." She shut it off and turned it round and about. "It seems to be a single unit.
- Очень мало рецептов, а в основном - философия на гастрономические темы.- Потом выключила монитор, повертела книгу в руках.- Похоже, это единичный экземпляр.
But men too had had their trials, and the conversation went off into certain philosophical reflections.
Но ведь и у мужчин есть свои горести. Так, философствуя, втянулись они в беседу.
With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.
Катон с философическим жестом бросается грудью на меч - я же спокойно поднимаюсь на борт корабля.
Yet Lester strove to be philosophical.
Однако Лестер пытался быть философом.
Despite their philosophical differences they share a common goal of promoting love and compassion.
Вопреки различиям в философских воззрениях, они стремятся к единой цели и проповедуют любовь и сострадание.
However, I think your problem is more philosophical.
Однако я думаю, что ваша проблема носит более философский характер.
Then Bazouge, as he stumbled about, made a gesture of philosophical disdain.
Тогда дядя Базуж, пошатываясь, сделал жест, полный философического презрения.
This disappointment might have put many a philosophical temper into a passion; but it had no such effect on Jones.
Такое разочарование вывело бы из себя не одного философа, но Джонс остался спокоен.
The philosophical positions they describe are a direct antidote to misconceptions about true existence.
Описанные в них философские воззрения являются прямым противоядием к неверным представлениям об истинной реальности.
To explain those, I need to get a little bit philosophical.
Чтобы объяснить это, мне нужно немного пофилософствовать.