Примеры использования: philistines

You're a philistine, Brigadier.
Ты обыватель, бригадир.
"You philistine!" said Lapis boastfully.
- Вы - мещанин, - сказал Ляпис хвастливо.
We are becoming a nation of philistines.
Мы становимся нацией филистимлян.
"Oh, Basil is the best of fellows, but he seems to me to be just a bit of a Philistine.
-- Бэзил -- добрейшая душа, но, помоему, он немного филистер.
Woe unto the Philistine in that day! woe unto the uncircumcised!
Горе тогда филистимлянину! Горе необрезанному!
You see, he's a bit of a philistine.
Понимаешь, он, скорее, обыватель.
and took out a stone and slung it, and... and struck the Philistine on the head.
и взял оттуда камень, и бросил из пращи, и поразил Филистимлянина в лоб.
What's a philistine?
Что значит обыватель?
Used to twit him with being a moneygrubber and with growing a corporation and being a Philistine generally.
Он только укорял его, что тот слишком ловко делает деньги, что у него растет живот и что он вообще филистер.
"Do tell, now," cried Bildad, "is this Philistine a regular member of Deacon Deuteronomy's meeting?
- Нет, ты скажи, молодой человек, - сказал Вилдад. - Неужели этот филистимлянин регулярно посещает собрания диакона Девтерономии?
The man is an utter philistine.
Он жуткий обыватель.
David smote the philistine with a stone, not smoked with the philistines and got stoned.
Дэвид врезал камнем мещанину, а не курил с мещанинами и не напивался.
He called the government “Philistines and barbarians”.
Он назвал правительство “Филистерами и варварами”.
Can't act like a philistine forever, can you?
Ты же не можешь быть мещанином вечно?
It is not the students who are the Philistines in the market place.
Это не студенты, которые являются филистерами на рынке.
Not bad taste for a philistine businessman, huh?
Неплохой вкус для бизнесмена-мещанина, а?