Примеры использования: philanthropy
- все
- филантропия
- благотворительность
- человеколюбие
- филантроп
- благотворительный
- прочие переводы
I have no taste for politics, for the blackguardisms of fame, for philanthropy, for sport.
'One day,' he went on, spreading his toast thick, 'you may realise that philanthropy is not my strongest quality.
- Когда-нибудь, - сказал он, толстым слоем намазывая джем на тост, - ты поймешь, что человеколюбие не входит в число моих добродетелей.
"I'll just let you-all know this ain't no Sunday-school society of philanthropy," he said.
But Mr. Thornton had no general benevolence,-no universal philanthropy; few even would have given him credit for strong affections.
Обычно у мистера Торнтона не было склонности к щедрости или к филантропии. Немногие поверили бы в то, что он способен на сильные чувства.
Thus on Tuesday our little town of Yonville found itself the scene of a surgical operation which is at the same time an act of loftiest philanthropy.
Так, например, в прошедший вторник наш маленький городок Ионвиль оказался ареною хирургического опыта, который в то же время является актом высшего человеколюбия.
And I have to hear about your little act of philanthropy on the news?
They answer: 'No, he hasn't studied, he does it more from philanthropy' ... ha! ha! from philanthropy! What do you think of that? Ha! ha!"
Говорят мне: нет, он не учился, он больше из филантропии... Ха-ха, из филантропии! а? каково! ха-ха! ха-ха!
About philanthropy and common sense
"The defendant has admitted that she attempted to murder one of the outstanding citizens of this community--- a man noted for his philanthropy and good works.
— Обвиняемая призналась, что она пыталась убить одного из выдающихся граждан нашего общества — человека, известного своей благотворительностью и другими добрыми делами.
The amiability of modern philanthropy fancies it has understood the dreadful torment of isolation, but this is a mistake.
Наши славные современные филантропы полагают, что они постигли всю жестокость пытки одиночеством; они ошибаются.
No philanthropy?
Besides, I want you to tell me why I should not go in for philanthropy."
So, National just called asking about our philanthropy hours, which we have very few of, thanks to an ex-sister/philanthropy chair named Libby.
Так, звонил Нэшанал и спрашивал о наших часах филантропии, которых у нас немного, спасибо экс-сестре/филантропу Либби.
That left philanthropy.
"But such services as these might involve him with the authorities of the country in which he practices this kind of philanthropy," said Franz.
- Но такие услуги могут поссорить его с властями той страны, где он занимается такого рода благотворительностью, - заметил Франц.
She won't be president of your wonderful societies of philanthropy