Примеры использования: philandering

Instead, horse-raising, horse-racing, philandering, dancing, hunting, and the like, had taken up his time.
Лошади, скачки, балы, охота, флирт и прочие развлечения подобного рода поглощали весь его досуг.
Philandering formalism?
Распутный формализм?
It might stop them from philandering.
Это могло бы остановить их от распутства.
Any other approach was "mere philandering".
Любой другой подход был бы "простым распутством".
If there are philandering geese, I have never met one.
Если и существуют распутные гуси, то я никогда их не встречал.
Huntly Gordon is satisfactory as the philandering Kingsley.
Хантли Гордон вполне удовлетворителен в роли распутного Кингсли.
Blatant philandering was no midlife crisis for Kennedy pere.
Вопиющее распутство не было кризисом среднего возраста для отца Кеннеди.
And Matt Smith is an excellent foil as the philandering Philip.
А Мэтт Смит отлично подходит в роли распутного Филиппа.
"You may count on me, also," said Mr. Philander.
-- Вы можете рассчитывать также и на меня, -- заявил м-р Филандер.
Papa and Mr. Philander lost in the jungle, and chased by a real lion.
Папа и м-р Филандер заблудились в джунглях, и за ними охотился настоящий лев.
Mr. Philander had not moved from where he had fallen; he had not dared the attempt.
М-р Филандер не двинулся с того места, куда упал; он не осмеливался сделать такую попытку.
Professor Porter and Mr. Philander were deeply interested in examining the skeletons.
Профессор Портер и м-р Филандер были глубоко заинтересованы осмотром скелетов.
Mr. Philander lifted his other eye out of the mud and gazed in speechless rage at Professor Porter.
М-р Филандер снял глину со своего второго глаза и взглянул на профессора Портера с безмолвным бешенством.
Soon the entire party had landed where stood Professor Porter, Mr. Philander and the weeping Esmeralda.
Вскоре все высадились у того места, где стояли профессор Портер, м-р Филандер и плачущая Эсмеральда.
In the house Professor Porter and Mr. Philander were immersed in an absorbing discussion of some weighty scientific problem.
Дома профессор Портер и м-р Филандер были погружены в обсуждение какой-то серьезной научной проблемы.
Hazel Strong and her mother, Esmeralda, and Mr. Samuel T. Philander were almost overcome by happiness at Jane Porter's safe return.
Газель Стронг и ее мать, Эсмеральда и м-р Самуэль Т. Филандер не могли прийти в себя от счастья, что Джэн Портер вернулась невредимая.