Примеры использования: philanderer

I know about Alan's reputation as a philanderer but he'd never dream of betraying me.
Я знаю, что Алан имеет репутацию донжуана но предать меня ему бы не приснилось даже во сне.
He is a contemptible philanderer.
- Он жуткий волокита.
No, I am not a philanderer.
Нет, я не донжуан.
Would you marry that philanderer who has frittered away all his possessions in cards and skittles?
Вы выходите замуж за этого волокиту, промотавшего своё состояние в картах и застольях?
Newberg was a philanderer.
Ньюберг был бабником.
Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago.
Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад.
And your father's a philanderer.
А твой отец бабник.
Robert Fraser's a philanderer, not a killer.
Роберт Фрейзер бабник, но не убийца.
She's a drunk and he's a philanderer.
Она - пьяница, а он - бабник.
I was a paid philanderer.
Я был платным донжуаном.
You are already a philanderer.
Вы уже имеете славу бабника.
Her father was a philanderer.
Ее отец был бабником.
"I'm not a philanderer," he writes.
"Я не донжуан", - пишет он.
Dad called philanderer by wife of 45 years.
Папу назвала бабником жена 45 лет.
Would be so happy to have a smart, sane philanderer in the White House.
Был бы так рад иметь умного, здравомыслящего донжуана в Белом доме.
“Leon could have been a criminal, a jewel thief, a philanderer, a swindler,” his daughter writes.
“Леон мог быть преступником, похитителем драгоценностей, донжуаном, мошенником”, - пишет его дочь.