Примеры использования: phenomena

And the antigrav phenomenon we've talked about is another case in point.
Другой важный момент - феномен антигравитации.
The idiocy embodied in this phenomenon tells you everything about the efficiency of this hospital.
Идиотизм, в этом его проявлении, говорит обо всей эффективности этой проклятой больницы.
A magnetic effect which produces a winking-out phenomenon?
Магнитный эффект, вызывающий мерцание?
And this phenomenon is constantly evolving.
И это явле-ние постоянно претерпевает изменения.
Hardware devices are available, which exploit physical phenomena.
Доступны аппаратные устройства, которые используют физические явления.
"In that case, you would have to eliminate some characteristic of the phenomenon which you want to include and your simulation becomes useless.
- В этом случае тебе придется исключить часть параметров, описывающих явление, которые ранее учитывались.
I bring you to see the Bapstein-King comet one of nature's most spectacular phenomena and all you care about are bugs stuck in tar and some woman.
Я привел тебя сюда, чтоб ты увидел комету Бапштейна-Кинга одно из самых потрясающих явлений природы а тебя волнуют только жук, застрявший в смоле, и какая-то женщина
We addressed the phenomenon of terrorist recruitment in the 2006 law against terrorism.
Наш Закон о борьбе с терроризмом 2006 года позволил решить проблему вербовки тер-рористов.
Such simplified simulations make it far easier to grasp a phenomenon than it would be if we had to study the phenomenon itself.
Подобное упрощение и моделирование делает более доступным изучение самого явления.
It should only be used for the investigation of diseases, as natural phenomenon, not for their cure.
Она была бы нужна только для изучения болезней как явлений природы, а не для лечения их.
Underinvestment in women entrepreneurs is a worldwide phenomenon.
Недооценка инвести-ций в женщин-предпринимателей является глобальной проблемой.
The natural effect of these phenomena upon financial interests is marked.
Отмечается естественное влияние этих явлений на финансовые интересы.
"We have hesitated for a long time to acknowledge the powerful phenomenon known as Modern Architecture.
"Мы долгое время сомневались, признавать ли существование феномена, известного как архитектура модернизма.
So Franklin decided to use the power of reason to rationally explain what many considered a magical phenomenon...
Итак, Франклин решил использовать силу разума, чтобы объяснить то, что многие считали проявлением магии.
The only occurrence that could create such a phenomenon is by producing the radioisotope in the form of uranium.
Единственное, что могло дать такой эффект это производное радиоизотопа из урана.
Further efforts were needed for the eradication of such phenomena.
Требуется принять дополнительные меры по искоренению этого явле-ния.