Примеры использования: phantasm

It seemed to each of them that the life he led himself was the only real life, and the life led by his friend was a mere phantasm.
Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель -- есть только призрак.
It was supposed to be Phantasm.
Это должен был быть Фантазм.
Phantasm or wraith.
Призрак или привидение.
We have a laundry-folding, chair-stacking, lipstick-writing, possibly friendly, possibly Mr. Belvedere phantasm.
У нас складывающий бельё, стулья, пишущий помадой, вероятно дружелюбный, вероятно мистера Бельведера призрак.
We were on the neighborhood when we picked up on this phantasm signal.
Мы были поблизости как вдруг поймали сигнал от этого призрака.
On film Satine was embodied with a porcelain fragility and Marilyn-esque breathiness by Ms. Kidman, a silver-screen phantasm about to evaporate.
На пленке мисс Кидман воплотила Сатин с фарфоровой хрупкостью и дыханием в стиле Мэрилин, фантазм серебряного экрана, который вот-вот испарится.
Collected wisdom about dragons, wizards and other phantasms.
Собирал мудрость о драконах, волшебниках и других призраках.
Dude, "Phantasm" was never gonna happen.
Чувак, "Фантазм" был гиблой идеей.
But Kepler spent the rest of his life pursuing this geometrical phantasm.
Но Кеплер проводил всю свою жизнь, преследуя этот геометрический фантом.
But she, it turns out, was only a phantasm or (to use a word much savored in Ms. Carson’s poem) a cloud.
Но она, оказывается, была всего лишь призраком или (если использовать слово, которое так любят в стихотворении мисс Карсон) облаком.
It is less a practical instrument with known capabilities than a phantasm, which can compel by its mere appearance.
Это не столько практичный инструмент с известными возможностями, сколько фантазм, который может внушать одним своим видом.
I saw the hideous phantasm of a man stretched out and then, on the working of some powerful engine, show signs of life. ...
Я видел отвратительный призрак человека, растянувшегося на земле, а затем, при работе какого-то мощного двигателя, подавшего признаки жизни. ...
The eternal question of why characters in horror films often commit such blatant follies only gathers added weight with "Phantasm".
Вечный вопрос о том, почему персонажи фильмов ужасов часто совершают такие вопиющие глупости, только набирает дополнительный вес с "Фантазмом".
In fact, Bat aficionados assert the most faithful Bat movie is not Burton's but the animated movie Batman: Mask of the Phantasm, a spin-off from the TV series.
На самом деле поклонники летучих мышей утверждают, что самый верный фильм о летучих мышах - это не фильм Бертона, а анимационный фильм "Бэтмен: Маска фантазма", спин-офф телесериала.
Literary influences waft through the pages like the visiting phantasms: Doesn’t Wes, narrating “Loyalty,” have a Raymond Carveresque lilt?
Литературные влияния проносятся по страницам, как посещающие призраки: разве у Уэса, повествующего о “Верности”, нет ритма Раймонда Карвереска?
A Servant without a noble Phantasm?
Слуга без Небесных Фантазмов?