Примеры использования: petting

Margaret's strength was so utterly exhausted by these visits, that she had to submit to much watching, and petting, and sighing 'I-told-you-so's,' from her aunt.
Маргарет потратила на эти визиты почти все свои силы, ей пришлось подчиниться присмотру, ласкам и вздохам тети "я тебе говорила".
"I like to pet nice things.
- Я люблю гладить все мягкое.
She had wanted just to pet her.
Хотелось пожалеть ее, приласкать.
Patience, my pet.
Терпение, милая.
Poor Mortimer will never see his pet again.
Бедный Мортимер больше никогда не уводит своего любимца.
This is the first known outbreak associated with pet rats in the United States.
Это первая известная вспышка болезни, связанная с домашними крысами, в США.
Shire business, pet.
Дело графства, любимая.
Starve and beat a dog on the one hand; wheedle, pet, and hold meat in front of it on the other, and it can soon be brought to perform.
Лупи собаку палкой, мори ее голодом, потом ласкай, подкармливай, снова лупи и снова приручай подачками, и в конце концов она начнет проделывать любые фокусы.
"You can pet him, Mr. Arthur, he's asleep.
- Вы можете его погладить, мистер Артур, он спит.
Laugh, if you like, but I wanted to take care of you, to pet you, to give you everything you wanted.
Смейтесь сколько хотите, но мне хотелось заботиться о вас, баловать вас, делать все, что бы вы ни пожелали.
A pet shop?
Магазин животных?
“Kind boy... kind master...” Pettigrew crawled toward Ron “You won’t let them do it.I was your rat.I was a good pet..”
- Добрый мальчик... добрый хозяин... - Петтигрю пополз к Рону, - ты не позволишь им сделать этого... я был твоей крысой... я был хорошим питомцем...
All right, pet.
Хорошо, детка.
Old Stradlater was one of his pets, because he was the center on the team, and Ed Banky always let him borrow his car when he wanted it.
Этот Стрэдлейтер ходил у него в любимчиках, он играл центра в школьной команде, и Эд Бэнки всегда давал ему свою машину.
One of the white men rests his left hand on the black man’s head, as if petting him.
Один из белых мужчин кладет левую руку на голову чернокожего, как бы гладя его.