Примеры использования: peter the great

"The Story of how a Soldier Saved Peter the Great"; but at that time the cook was drinking and was very cross, so I began to read it myself.
"Предание о том, как солдат спас Петра Великого", но в тот час повар был пьян, сердит, и я не решился отдать ему подарок и сначала сам прочитал "Предание".
Made for Peter the Great.
Специально для Петра Великого.
Now, ladies and gentlemen, on the right here... we have a figure of Peter the Great.
А вот здесь, дамы и господа, прямо перед вами возвышается фигура Петра Великого.
Peter the Great and his successors looked upon their capital as a theatre.'
Петр Великий и его преемники смотрели на свою столицу как на театр.'
Peter the Great began the westernising trend with his tour of Europe in 1697-8.
Петр Великий начал тенденцию к вестернизации со своего путешествия по Европе в 1697-8 годах.
Peter the Great, at 10, newly declared the czar, cowered with his mother while rioting guardsmen impaled his relatives on spears.
10-летний Петр Великий, недавно провозглашенный царем, съежился вместе со своей матерью, пока взбунтовавшиеся гвардейцы насаживали его родственников на копья.
Peter, the great modernizer, learned to sail against the wind in the boat, which he dug up from a pile of junk in one of the royal estates.
Петр, великий модернизатор, научился плавать против ветра в лодке, которую выкопал из кучи хлама в одном из королевских поместий.
While the doors, the cherished doors, closed as far back as Peter the Great, are still shut.
А двери, заветные двери, закрытые еще при Павле Первом, закрыты и поныне.
Peter the Great taxed beards.
Петр Великий обложил бороды налогом.
Ask yourself: When was Peter the Great humble?
Спросите себя: когда Петр Великий был смиренным?
Like Peter the Great, Yongle was a study in contradictions.
Подобно Петру Великому, Юнлэ был исследованием противоречий.
In its place, it has adopted a tricolor flag first devised by Peter the Great.
Вместо этого он принял трехцветный флаг, впервые разработанный Петром Великим.
Peter the Great trained as a shipwright while living in Amsterdam, still incognito.
Петр Великий учился на корабельного мастера, живя в Амстердаме, все еще инкогнито.
Peter the Great himself was skilled in various professions, including dentistry, though he is mostly remembered for his shipbuilding.
Сам Петр Великий был мастером различных профессий, в том числе стоматологии, хотя в основном его помнят за его кораблестроение.
That cathedral spire seemed to have been designed by Peter the Great as a sword menacing all who approach Russia's seaboard frontier.
Казалось, этот шпиль, пронзающий небо, задуман был Петром как меч, грозящий на морском рубеже России.
The name of the glorious hetman, who had almost destroyed Peter the Great at the battle of Poltava, glittered in gold letters on a sky-blue silk standard.
Имя славного гетмана, едва не погубившего императора Петра под Полтавой, золотистыми буквами сверкало на голубом шелке.