Примеры использования: pet name

Interesting pet name.
Интересное ласкательное имя.
And pusscat is, of course, Matt's pet name for Lilian.
И пушскат - это, конечно же, ласкательное имя Мэтта для Лилиан.
So I carved the – sickeningly cutesy – pet name she'd given me.
Поэтому я вырезал – отвратительно милое – ласкательное имя, которое она мне дала.
'Living with a pet name and a good name, in a place where such distinctions do not exist,' he sighs.
"Жить с ласкательным именем и добрым именем в месте, где таких различий не существует", - вздыхает он.
This film’s title is both a series of pleasingly odd noises and the pet name of the eponymous motorcar (which can fly of course).
Название этого фильма представляет собой одновременно серию приятных странных звуков и ласкательное название одноименного автомобиля (который, конечно, может летать).
If you’re one of his devoted fanbase – Constant Readers, we’re known as, a pet name that we lean into as hard as we can – then you’ll live for these moments.
Если вы один из его преданных поклонников – Постоянных читателей, как нас называют, ласкательное имя, на которое мы опираемся изо всех сил, – тогда вы будете жить ради этих моментов.
Steve Bannon, Trump’s chief strategist, reportedly has a pet name for him: “the air” – in reference to the way he glides in and out of rooms like a puff of wind.
У Стива Бэннона, главного стратега Трампа, как сообщается, есть для него ласкательное прозвище: “воздух” – в связи с тем, как он скользит по комнатам и выходит из них, как дуновение ветра.
When we hear Pascaline use the pet name as she and her husband leave the hospital, Jacob still inside, it is startling for its plangency — whom else does she have?
Когда мы слышим, как Паскалин использует ласкательное имя, когда она и ее муж выходят из больницы, Джейкоб все еще внутри, это поражает своей звучностью — кто еще у нее есть?
In the years that followed that second christening, many changes had taken place in her that made the pet name incongruous.
С этого второго крещения прошло много лет, внешность тетушки претерпела роковые изменения, и прозвище стало казаться несколько неуместным.
By telling you the Copycat's pet name for him?
- Тем, что назвал вам прозвище, которое ему дал подражатель?
He even had a pet name for you.
Он дал вам прозвище.
Worst pet name ever.
Худшее прозвище в мире.
I need a pet name for Helen.
Нужно придумать прозвище для Хелен.
It was just a pet name when we were younger.
Просто, когда мы были помоложе, у неё было такое прозвище.
Just...no more pet names.
Только... никаких больше прозвищ.
Don't call me stupid freaking pet names!
Не называйте меня идиотскими сюсюкающими прозвищами!