Примеры использования: perusal

All your goodies are in this box, the journals, summaries, everything labeled and dated for perusal at your leisure.
Все твои вещи в этой коробке, журнал резюме, все помечено и датировано для прочтения на досуге.
SMITH, who finished its perusal.
СМИТ, который закончил его чтение.
And that's based on your so-called thorough examination of my client and your partial perusal of her medical history, right, sir?
И этот вывод основан на вашем, с позволения сказать, прямом осмотре моей клиентки и вашем частичном прочтении её истории болезни, верно, сэр?
None of the work is open to public perusal.
Ни одна из работ не открыта для публичного ознакомления.
As long as we agree that any perusal of my phone is considered a breach of my borders.
Только если мы согласимся, что чтение моего телефона считается вторжением в мои границы.
I would like to write error reports (for my perusal, not the user’s) in English: I need the non-localized description of the error.
Я хотел бы писать отчеты об ошибках (для моего ознакомления, а не для пользователя) на английском языке: мне нужно нелокализованное описание ошибки.
Portions of dessert are brought to the table for perusal.
Порции десерта подаются к столу для ознакомления.
If so, this week will have to include a perusal of the standings.
Если это так, то на этой неделе придется ознакомиться с турнирной таблицей.
So I snuffed the candle and resumed the perusal of "Marmion."
Я сняла нагар со свечи и вновь принялась за чтение "Мармиона".
I've attached some of the code for your perusal.
Я приложил часть кода для вашего ознакомления.
The perusal of this letter aroused in me a medley of feelings.
Чтение сего письма возбудило во мне разные чувствования.
I can include the Component here for perusal if desired.
При желании я могу включить этот компонент сюда для ознакомления.
We commend Prince JOHN's speech to general perusal.
Мы предлагаем речь принца ДЖОНА для всеобщего ознакомления.
Mr. Fogg absorbed himself throughout the evening in the perusal of The Times and Illustrated London News.
А почтенный джентльмен на весь вечер погрузился в чтение "Таймса" и "Иллюстрейтед Лондон ньюс".
A brief perusal of Boris Johnson's Twitter feed confirms this.
Краткое ознакомление с твиттер-лентой Бориса Джонсона подтверждает это.
The Rochester Democrat has had the perusal of a letter from a soldier at Fort Sumter.
Рочестерский демократ ознакомился с письмом солдата из форта Самтер.