Примеры использования: pertains

How does this pertain to the situation with your son?

- Как это относится к проблемам вашего сына?

If we choose to officially move forward with this article, your questions would need to pertain to previously agreed-upon topics only.

Если мы официально дадим ход этой статье, ваши вопросы должны касаться только согласованных тем.

I was wondering how this might pertain to contemporary human behavior.

Мне интересно, как это связано с поведением современного человека.

She longed to talk to him about Cowperwood, herself, India, and everything pertaining to the past, as well as her own future.

Ей не терпелось поговорить с ним о Каупервуде, о себе самой, об Индии - и не только о прошлом, но и о будущем.

I think this mostly pertains to how clean you'd like your View.

Я думаю, что это в основном относится к тому, насколько чистым вы хотели бы видеть свой вид.

- The F.B.I. Surveillance logs that pertain to me.

Журналы наблюдения ФБР, которые относятся ко мне.

Does it pertain to this case?

We have stayed actively engaged in matters pertaining to Africa’s peace and security.

Мы по-прежнему активно занимаемся вопросами, касаю-щимися мира и безопасности в Африке.

- Documents in the van pertaining to a Staff Sergeant William Meadows and letters addressed to a Billy Meadows.

- Документы в фургоне принадлежат штаб-сержанту Уильяму Медоусу, а письма адресованы Билли Медоусу.

This does pertain to a murder.

Это, действительно, имеет отношение к убийству.

And you can ask any other questions pertaining to the test.

Можете задавать и другие вопросы по тесту.

I had a little debate with my instructor on the issue of relativistic physics and how it pertains to subspace travel.

У меня возник спор с инструктором по поводу роли релятивистской физики в перемещении по подпространству.

I mean, I would imagine you would hope that that result would not pertain.

Я имею в виду, я бы предположил, что вы надеетесь, что этот результат не будет иметь отношения к делу.

These should pertain to risks identified by UNIDO management, how they will be assessed and the measures to mitigate them.

Эти элементы должны касаться рисков, выявляемых руководством ЮНИДО, способов их оценки и мер по их уменьшению.

So weak-hand shooting doesn't pertain to this job?

Так стрельба левой рукой не связана с этой работой?

I wish to assimilate all available data pertaining to the Borg.

Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах.