Примеры использования: persuading

I think when you have a policeman there in uniform in person, you get persuaded, but then when you read it out loud, you start to see the holes.
Я думаю, что когда перед вами стоит полицейский в форме - это убедительно, но когда вы читаете вслух его показания, то начинаете замечать пробелы.
He had the air of a doctor, a teacher, even a priest, anxious to explain and persuade rather than to punish.
Он стал похож на врача или даже священника, который стремится убеждать и объяснять, а не наказывать.
I think I can persuade him to.
Думаю, что смогу склонить его к этому.
"Will you let her persuade you?" Tom asked.
- А потом ты позволишь ей тебя переубедить? -отсмеявшись, спросил Том.
"If Aron had talked to me, I might have tried to persuade him against it, but I wouldn't have forbidden it. You know that, Lee."
Если бы он мне сказал, что хочет завербоваться, я бы попытался отговорить его, но запрещать... запрещать бы не стал, ты же знаешь.
Why would I persuade your father otherwise when I agree with him?
Зачем мне переубеждать твоего отца, если я с ним согласна?
Nikolka realised that he would probably have to go out and fetch the doctor, and wondered how to persuade Elena to let him go.
Николка соображал, что придется, пожалуй, идти... И думал, как уломать Елену.
The pianist used his prestige in persuading them to let the treasures return in 1959.
Пианист использовал свой авторитет, чтобы убедить их вернуть сокровища в 1959 году.
It'll take some persuading, but I think it'll help.
понадобится сила убеждения, но я думаю, что справлюсь.
"Sales meeting," Teabing said, wondering how much it would cost him to persuade his pilot to perform one highly irregular maneuver.
— Немного поторговаться, — ответил Тибинг. А сам подумал: интересно, сколько придется выложить пилоту, чтобы убедить его совершить один категорически запрещенный маневр?
If you want to persuade Diane, you persuade David Lee.
Если хотите уговорить Даян, уговариваете Дэвида Ли.
Mrs Miller and Miss Nancy now both agreed with Mr Nightingale; nay, Jones himself was almost persuaded to be of the same opinion.
После этого миссис Миллер и мисс Нанси согласились с мистером Найтингейлом, и даже сам Джонс начал сильно склоняться к тому же мнению.
Mr. Woodhouse talked over his alarms, and Emma was in spirits to persuade them away with all her usual promptitude.
Мистер Вудхаус высказывал свои страхи, а Эмма с удвоенным воодушевлением спешила, как всегда, уверить его в их необоснованности.
It was not a masked ball, as some folks wanted to persuade you.
А между тем это был отнюдь не костюмированный бал, как потом уверяли.
Tyklinski supplied him with his carbon pyramids but could not persuade Garin to show him the apparatus.
Тыклинский поставлял ему пирамидки, но ни разу не мог упросить показать ему аппарат.
I'll always try and persuade my clients to host their sites on better servers, however this isn't always a possibility.
Я всегда буду стараться убедить своих клиентов размещать свои сайты на лучших серверах, однако это не всегда возможно.