Примеры использования: personification
- все
- олицетворение
- воплощение
- персонификация
- прочие переводы
The doors opened, and entered Chong Mong-ju, the personification of well-being, prosperity and power, shaking the snow from his priceless Mongolian furs.
Дверь отворилась, и вошел Чонг-Монг-Джу, олицетворение благополучия и власти; он стал стряхивать снег со своих бесценных монгольских мехов.
You're a mythical personification of evil used to explain away suffering in the world.
They were the personification of cordiality and hospitality and I spent several days with them, resting and recuperating from my long and arduous experiences.
Они были олицетворением сердечности и гостеприимства; я провел у них несколько дней, отдыхая и приходя а себя после моего долгого и трудного путешествия.
She is a personification of London.
So you have a lying Mark Fuhrman, the personification of evil, who found the gloves.
Karl with a "K" was quite simply the personification of total client satisfaction.
He is, said Norton, "the personification of fear".
He speaks in simple terms, the personification of innocence.
Now to my mind that woman's a personification of evil!
The personification of spring.
Олицетворение весны.
As in the personification of the devil.
A personification of natural forces in an anthropomorphic deity.
Олицетворение сил природы в антропоморфные божества.
The character’s personification helped, too.
Персонификация персонажа тоже помогла.
So then why turn them into the personification of evil?
In English, the “pig” is the personification of human greed.
He sees himself as the personification of the country.