Примеры использования: personal question

Can I ask you a personal question?
Можно задать вам личный вопрос?
And since you were so kind as to ask personal questions of us, may I ask one as well?"
Позвольте и мне задать один вопрос?
Deflecting a personal question with a joke.
Увернулся от личного вопроса с помощью шутки.
"She asked George a hundred personal questions.
- Задала Джорджу кучу вопросов.
Personal question.
Личный вопрос.
'Mr de Winter, painful as it may be, it is my duty to ask you a very personal question.'
- Мистер де Уинтер, как мне это ни неприятно, я вынужден задать вам весьма щепетильный вопрос.
And now you ask me a personal question?
И теперь ты решил задать мне личный вопрос?
"The man of Barsoom," she finally ventured, "does not ask personal questions of women, except his mother, and the woman he has fought for and won."
- Барсумцы, - произнесла она наконец, -никогда не задают прямых вопросов женщинам, за исключением матери или той, за которую они сражались и которую они добыли в бою.
Actually, it's more of a personal question.
Вообще-то это вопрос более личного характера.
I apologise for the personal question.
Я приношу извинения за личный вопрос.
a personal question?
вопрос личного характера?
Ms. Warren smiled broadly and turned the personal question universal.
Мисс Уоррен широко улыбнулась и превратила личный вопрос в универсальный.
That's a rather personal question.
Скорее всего это вопрос личного характера.
For James Longman - whose father killed himself after suffering from schizophrenia - it's a very personal question.
Для Джеймса Лонгмана, чей отец покончил с собой, страдая шизофренией, это очень личный вопрос.
They always end with a personal question.
Принято заканчивать вопросами личного характера.
My allotted hour is up so I finish by saying, 'Could I ask a very rude personal question - has anyone ever suggested you shave your moustache?'
Отведенный мне час истек, поэтому я заканчиваю словами: "Могу я задать очень грубый личный вопрос - кто-нибудь когда-нибудь предлагал вам сбрить усы?"