Примеры использования: persist in

Do you persist in denying it?"
Продолжаете ли вы это отрицать?
The momentum for peace persists in the region, but it is fragile.
Динамика мира сохраняется в этом регионе, но она нестабильна.
'What does that mean, sir?' the chaplain persisted in a voice turning shrill.
- Как вас понимать, сэр? - настаивал на своем капеллан. Голос его срывался.
Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
Невзирая на увещания и уговоры, Доротея мягко настояла на своем.
Attention must also be paid to unresolved territorial disputes that persist in different regions.
Следует также уделить внимание продолжающимся не-решенным территориальным спорам в различных регионах.
If you persist in believing that we are not independent, then you must be planning to send up a new warden."
Если вы упорствуете в своем убеждении, что мы не можем быть независимыми, вам придется продумать вопрос о посылке нового Смотрителя.
However, tensions still persist in the relations between the majority and the opposition.
Однако в отношениях между большинством и оппозицией сохраняется напряженность.
Has he ever persisted in anything except from contradiction?
Был ли он хоть в чем-либо последователен, если только не из духа противоречия?
Serious uncertainties and great risks persist in the world economy.
В целом в мировой экономике сохраняются серьёзные неопределённости и большие риски.
Decide! because there is no reason for my lingering another minute, if you persist in your stubborn ill-nature!'
Решай! Потому что мне не к чему медлить хоть минуту, если ты в упрямой злости стоишь на своем!
Will you persist in believing that we are slaves, indentured to an Authority other than ourselves?
Станете ли вы настаивать на том, что мы рабы, принадлежащие Администрации, а не свободные люди?
"You persist in your incredulity, Edmond," continued Faria. "My words have not convinced you.
- Вы все еще не верите, Эдмон, - продолжал Фариа, - слова мои не убедили вас.
Ebola virus may persist in some body fluids, including semen.
Вирус Эбола может сохраняться в некоторых жидкостях организма, в том числе в семенной жидкости.
"Do you persist in your denial?" demanded the president coldly.
- Продолжаете вы это отрицать? - холодно переспросил председатель.
In Afghanistan, endemic poliomyelitis was primarily persisting in just 13 districts in the Southern Region, out of 329 districts in the country.
В Афганистане эндемический полиомиелит сохранялся, главным образом, всего в 13 округах Южного региона из 329 округов страны.
Mrs. Shaw and Edith could hardly make enough of Margaret, on her return to what they persisted in calling her home.
Миссис Шоу и Эдит едва ли могли много требовать от Маргарет после ее возвращения к ним, на котором они так настаивали.