Примеры использования: perplexity

He wrinkled his brows in perplexity.
- Он в недоумении поднял брови.
There was a kind of desperate perplexity in her glance.
В ее взгляде чувствовалось крайнее смущение.
One perplexity, however, arose, which the gentlemen did not disdain.
Возникло, однако же, затруднение, от которого и мужчины не могли отмахнуться.
It’s a reasonable perplexity, really.
На самом деле это разумное недоумение.
After a while the faces of the watching men lost their bemused perplexity and became hard and angry and resistant.
И вот выражение растерянности покинуло лица мужчин, уступило место злобе, ожесточению и упорству.
A man, Mr. Scrymgeour, may fall into a thousand perplexities, but if his heart be upright and his intelligence unclouded, he will issue from them all without dishonour.
Человек может заплутаться среди тысячи разных затруднений, мистер Скримджер, но если он прямодушен и ум у него ясный, он выйдет из них незапятнанным.
Her utter candor and her current perplexity are affecting.
Ее полная откровенность и ее нынешнее замешательство поражают.
I shook my head in perplexity and went downstairs again.
Я в растерянности помотала головой и пошла вниз по лестнице.
For a moment Howard stood in perplexity; then he stooped and took his hand.
Минуту Хоуард стоял в растерянности, потом наклонился и взял мальчика за руку.
The old lady had plenty of humour, and enjoyed her correct nephew's perplexity.
Старая леди с присущим ей чувством юмора наслаждалась замешательством своего корректного племянника.
Meredith Blake received Poirot in a state of some perplexity.
Мередит Блейк принял Пуаро с некоторым удивлением.
The girl wrinkled her brows in perplexity.
Девушка в недоумении наморщила лоб.
And the amazement and perplexity of Stepan Arkadyevitch at this avowal made her smile.
И удивление и замешательство Степана Аркадьича при этом известии заставляло ее улыбаться.
But this arm-he continued to look at it with such dubious perplexity as to bring a roar of laughter from the young men.
Ну, а эта... Он продолжал смотреть на свою руку с таким недоверчивым удивлением, что молодые люди расхохотались.
The first sight of the dead woman gave Mr. Carey a little shock, but this was quickly followed by perplexity.
Увидев лицо покойницы, мистер Кэри даже отпрянул, но испуг тут же сменился недоумением.
They all stood looking from one road to another in perplexity.
Путешественники в замешательстве переводили взгляд с одной дороги на другую.