Примеры использования: perpetuated

But he has a fanatical desire to perpetuate himself and his machine.
Но у него есть фанатическое желание увековечивать себя и свою машину.
Although I'm sure there are, I don't want to perpetuate the stereotype.
Хотя есть и такие, но я не хочу закреплять такой стереотип.
How does it feel to perpetuate a dying medium?
Каково это - поддерживать умирающее СМИ?
How has the myth been perpetuated?
Как был увековечен этот миф?
To perpetuate the myth of your brother's immortality...
Чтобы увековечить миф о бессмертности вашего брата...
This is necessary in order to perpetuate the species.
Это необходимо для того, чтобы сохранить вид.
It would be irresponsible and utterly unacceptable to allow this situation to perpetuate.
Было бы безответственно и совершенно неприемлемо допустить сохранение подобной ситуации.
They established a workable point of view and tend to perpetuate that.
Эту "устаявшуюяся" точку зрения они, затем, увековечивают где это только возможно.
Well, as a male, I have an evolutionary drive to perpetuate my DNA.
Как у мужчины у меня есть все возможности чтобы увековечить свою ДНК.
We're driven by the deep, invaluable, evolutionary need to perpetuate the species.
Нами управляет глубокая, бесценная эволюционная потребность сохранить свой вид.
This is necessary in order to perpetuate the species.
Это необходимо для сохранения вида.
Mark. "Perpetuate."
We should leave behind the constraints of an ABM Treaty that perpetuates a relationship based on distrust and mutual vulnerability.
Мы должны оставить позади ограничения Договора противоракетной обороны который закрепляет отношения, основанные на недоверии и взаимной уязвимости.
I can't perpetuate these myths of family or sisterhood anymore.
Я не могу больше поддерживать эти мифы о семье и сестринстве.
Unfortunately, we perpetuated a lot of myths.
К сожалению, мы увековечили множество мифов.
It was a story that I helped to perpetuate, but, uh, it's time I come clean.
Это история, которую я помогла увековечить, но, эм, время признаться.