Примеры использования: perished

They are out of the spirit content of me-the spirit that, unlike matter, does not perish.
Они взяты из духовного содержания моего "я" -из духа, который, в отличие от материи, не погибает.
Whenever the world up-ends, his kind is the first to perish.
Всякий раз, как привычный уклад летит вверх тормашками, люди его породы гибнут первыми.
Doesn't mean I'd leave your father to perish on this island.
Это не значит, что я оставлю твоего отца умирать на этом острове.
Take on the task of lantern bearer... or watch your brother perish.
Прими на себя участь хранителя фонаря... как твой брат сгинет.
I tell thee once more, thou canst but perish with her.
Еще раз говорю тебе, что ты и себя погубишь вместе с ней.
No one is sure how many perished in the genocide.
Никто точно не знает, сколько человек погибло в результате геноцида.
Cowperwood, who had rebuffed Schryhart so courteously but firmly, was to learn that he who takes the sword may well perish by the sword.
Вскоре после того как Каупервуд столь решительно отказал Шрайхарту, ему пришлось убедиться, что "взявший меч от меча и погибнет".
Now, Kemp, I feel as though I must sleep or perish."
Теперь, Кемп, я должен заснуть, иначе я умру.
Publish or perish.
Опубликуй или погибни.
We cannot let him perish at our very gates.
Не можем же мы допустить, чтобы он умер у самых наших дверей!
If it lasted more than five seconds, the soul could not endure it and must perish.
Если более пяти секунд - то душа не выдержит и должна исчезнуть.
Perish here with your chair, then.
Пропадайте здесь с вашим стулом!
You won't perish.
Не пропадешь.
Is he to perish?
Погибать ему, что ли?
But endure it he must, or perish, and the life that was in him had no desire to perish out.
Но с этим надо было мириться, иначе ему грозила гибель, а жизни, бившей в нем ключом, гибнуть не хотелось.
Let the weak perish that the strong may reign in the Chaos of Darkness!
Пусть слабые умирают, сильные смогут властвовать в хаосе Тьмы!