Примеры использования: perfunctory

Introductions before the departure for the funeral had been hushed and perfunctory.
Представления перед отбытием на похороны были спешными и поверхностными.
Secondly, the Report demonstrates a perfunctory attitude of the Party of the Convention to the implementation of the Aarhus Convention.
Во-вторых, данный отчет демонстрирует формальное отношение стороны конвенции к выполнению Орхусской конвенции.
The others looked at him politely, if with, perhaps, a rather perfunctory interest.
Фурнье и Джейн слушали маленького бельгийца с вежливым, но довольно поверхностным интересом.
The action seemed perfunctory to him.
Это действие показалось ему небрежным.
Your one-word, perfunctory answers are not going to cut it.
Ваши односложные небрежные ответы для нас не годятся.
Your Honor, the prosecutor's information is so... shall we say perfunctory, the People's request seems extreme.
Ваша Честь, информация обвинения настолько... скажем, поверхностная, что такой залог кажется чрезмерным.
Now that is perfunctory to an absurd degree.
Теперь это поверхностно до абсурдной степени.
The macho conflict feels perfunctory at best.
Конфликт мачо в лучшем случае кажется поверхностным.
Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.
Наши взаимообязательства будут ограничены оплатой аренды, коммунальных услуг и небрежными кивками при встрече в коридоре.
Service: Perfunctory, informal.
Обслуживание: Поверхностное, неформальное.
His reports have been more perfunctory of late.
Его отчеты в последнее время стали более небрежными.
A rapid and somewhat perfunctory search followed.
Осмотр произвели быстро и довольно поверхностно.
The partita was sometimes perfunctory.
Партита иногда была поверхностной.
Some of these encounters are perfunctory.
Некоторые из этих встреч носят поверхностный характер.
So things become disappointingly perfunctory.
Таким образом, все становится разочаровывающе поверхностным.
The most perfunctory of nods, so I continued.
Самый небрежный из кивков, поэтому я продолжил.