Примеры использования: perfume

He pushed the clusters of blossoms aside with his hand, his mind reeling from their perfume, and that laugh.
Ральф рукой отвел усыпанные розами ветви, голова кружилась от их аромата и от этого смеха.
Perfume of roses, bees of roses.
Благоухание роз, жужжанье пчел среди роз.
Perfume, advice...
Благовония, советы...
We were prepared to recommend Dan Logan, the perfume manufacturer.
- Мы были готовы остановиться на Дэне Логане, парфюмере.
A thousand devils! . . . The pirate chieftainess used perfume that would have excited a corpse.
Тысяча дьяволов... Предводительница пиратов душилась так, что у мертвого бы заходила селезенка.
Oh, my God, how much perfume are you wearing?
О Боже, как же ты надушилась!
"Well, I'll leave you to get acquainted with one another," Pinkerton said. He turned to Vince Barnes. "I'll expect the new perfume copy on my desk by tomorrow morning.
- Ну что ж, оставляю вас, познакомьтесь поближе!- объявил Пинкертон и обратился к Вэнсу Барнсу:- Надеюсь, реклама новых духов к завтрашнему дню будет у меня на столе!
Inside the hall a great vase of white lilacs sent eddies of perfume toward the open front door.
Белая сирень в холле издавала такой аромат, что он ощущался уже у входных дверей.
This had the effect of infusing a cloying perfume through the first floor of the hotel, one so persistent that even now I cannot smell cologne without being reminded of the place.
В результате весь первый этаж был пропитан липким запахом, таким неотвязным, что даже сейчас, едва на меня повеет одеколоном, я тут же вспоминаю "Девоншир армз".
Perfume and not Janine's.
Парфюм, и он не принадлежит Джанин.
Allergic to perfume.
Аллергия на парфюмерию.
"Did you ever drink perfume?" Spoade said. with one hand he could lift her to his shoulder and run with her running Running
- А одеколон тебе пить приходилось?- спросил Споуд, одной рукой он мог поднять ее на плечо себе и унести бегом Бегом
I'll perfume you and nobody will say that you stink, my love...
Я надушу тебя, и никто не будет говорить, что воняет, любовь моя...
I run girls through the perfume counter.
Я отбираю девушек через парфюмерный отдел.
is perfume the wait.
это духи - ожидание.
At that time he had often rubbed the dark green leaves between his hands smelling the strong, foreign perfume and thinking of foreign lands.
Он любил, сорвав темно-зеленый лист герани, растереть его между пальцами, вдыхать его сильный, необычный запах и думать о неведомых странах.