Примеры использования: performs

'It's a matter of duty,' he observed, 'and we each have our own to perform.

- У нас есть долг, - говорил он. - И каждый обязан его выполнять.

Anyone can be ordained on the Internet and perform weddings and stuff.

Любой может получить посвящение в интернете и проводить свадьбы и т.д.

However, in crisis or war the population must be able to perform basic economic transactions.

Однако в условиях кризиса или войны население должно быть способно осуществлять базовые экономические трансакции.

I need you to perform another wedding.

Мне нужно чтобы вы провели еще одну свадьбу.

When he is unable to perform the ceremony, her serene highness will have no choice but to ask me to step in.

Он будет не в состоянии вести церемонию, а у Её Высочества не будет иного выбора, как попросить меня.

The preacher is off East to visit his folks, and I'm the only one in town that can perform the dispensations of marriage.

Священник где-то на Востоке гостит у родных, а я единственный в городе, кто имеет право совершать брачные церемонии.

Then I started to go round the house to see that all was secure-a duty which I usually leave to Mary but which I thought it well to perform myself that night.

Затем я решил обойти комнаты и посмотреть, все ли в порядке. Обычно эту обязанность берет на себя Мэри, но сегодня я решил, что лучше сделать это самому.

I hear you perform miracles.

Я слышал ты творишь чудеса.

First they perform together, then each one takes his turn."

Сначала они исполняют все вместе, затем каждый по очереди.

The effort he demanded of his employees was hard to perform; the effort he demanded of himself was hard to believe.

То, чего он требовал от своих служащих, было трудно выполнить, в то, чего он требовал от себя, было трудно даже поверить.

"And before he is done he will have his way," Miriam forecast. "He has laid the task for you, and you will perform it."

-- Но прежде чем вы с ним разделаетесь, он добьется своего, -- пророчески заметила Мириам. -- Он вам задал задачу, и вам придется исполнить ее.

"To perform the final branding."

- Для того, чтобы осуществить последнее клеймение.

They perform lobotomies now.

Они сейчас делают лоботомию.

"Sales meeting," Teabing said, wondering how much it would cost him to persuade his pilot to perform one highly irregular maneuver.

— Немного поторговаться, — ответил Тибинг. А сам подумал: интересно, сколько придется выложить пилоту, чтобы убедить его совершить один категорически запрещенный маневр?

I think I can perform the same business at a much, much higher rate of profit.

Мне кажется, я могу заниматься тем же самым, но с гораздо большей прибылью.

All I ask of you is to perform a certain scientific experiment.

Я вас прошу только проделать научный опыт.