Примеры использования: perfection

The Vatican exalted the perfection of the circle and insisted heavenly motion must be only circular.
Ватикан, считая совершенством лишь круг, настаивал на том, что небесные сферы могут вращаться только строго по циркулю.
If thin declaration was in general what they wanted, why not postpone perfection for another day and pass this as it stands?
Если Декларация в основном их устраивает, так почему бы не отложить на время ее совершенствование и не принять такой, какая она есть?
We've all been bred in a culture of perfection.
Нас всех растили в культуре безупречности.
She was perfection as M.
Она была совершенной в роли М.
You used to know how, to perfection.
В свое время вы умели этим пользоваться, и пользовались идеально.
The focus of chapter three is the perfection of patience and during his reading of it His Holiness pointed out that the one thing we can reasonably be angry with is anger.
Глава третья касается парамиты терпения, и читая ее, Его Святейшество заметил, что единственное, на что стоит злиться, это сам гнев.
Galileo's Illuminati, however, saw perfection in the ellipse as well, revering the mathematical duality of its twin foci.
Иллюминаты видели совершенство также и в эллипсе, преклоняясь перед математическим дуализмом двух его фокусов.
You may fall even to thinking: "After all, did Madame Korobotchka stand so very low in the scale of human perfection?
Может быть, станешь даже думать: да полно, точно ли Коробочка стоит так низко на бесконечной лестнице человеческого совершенствования?
You know, your obsession with perfection is quite, quite ludicrous.
Ваша одержимость идеальностью довольно-таки смехотворна.
"Listen," said the young man; "this is the age of conveniences, and I have to tell you of the last perfection of the sort.
- Сейчас расскажу, - сказал молодой человек. -Мы с вами живем в век комфорта, и я должен поведать вам о последнем усовершенствовании в этой области.
Done to perfection!
Безупречно сделанная!
They would have blown a hole in their own perfection.
Они прострелят дыру в своем идеале.
"A flawless diamond, born of the ancient elements with such perfection that all those who saw it could only stare in wonder."
"Безукоризненный ромб, рожденный древними стихиями природы, - столь совершенный, что люди замирали перед ним в немом восхищении".
He judged it to perfection.
Он оценил это до совершенства.
Perfection doesn't exist, and he's sick to think that it does.
Идеальности не существует, а он помешан на мысли, что это не так.
'Why should moral perfection give you such a pain in the belly?
- Почему нравственное усовершенствование вызывает у вас такую изжогу?