Примеры использования: perfecting

They've lost so many years of crucial education to perfecting their bodies.
Они потеряли столько лет важного образования, занимаясь совершенствованием своих тел.
Marksmanship's a gift of God, a talent - oh, you have to practice to make it perfect, but shootin's different from playing the piano or the like.
Меткость тоже дар божий, талант... Но, конечно, надо его совершенствовать, упражняться, а ведь стрелять в цель - не то что, к примеру, на фортепьяно играть.
- Well, it's a cotton swab with a bit of my saliva on it so that if they perfect the cloning process while you're over there you can use the DNA to create your own Pheebs.
- Это ватный тампон с капелькой моей слюны так что если ученые усовершенствуют процесс клонирования ты сможешь использовать это ДНК для создания собственной Фиби.
If it should turn out that he was freed from all danger of disgrace-if he could breathe in perfect liberty-his life should be more consecrated than it had ever been before.
Сколько полезных дел он сможет совершить, если над ним не будет нависать угроза бесчестья, если он сможет спокойно вздохнуть.
- Well, maybe it's because he had a year in between kills to perfect his game.
Ну, может, это потому, что ему понадобился год между убийствами, чтобы отточить схему.
I hope you won't be frightfully offended if I say I think you've got simply the most perfect figure I've ever seen."
Надеюсь, вы не обидитесь, если я скажу, что у вас самая совершенная фигура, какую я когда-либо видела.
'A perfect job, brilliantly done, I swear it', said Lariosik.
- Идеально сделано, клянусь богом, - говорил Лариосик.
"You had a perfect right to - then," the General replied. "It was your plane.
- Тогда это было ваше полное право, - ответил генерал. - Это был ваш самолет.
Every attempt at perfecting is an impiety to them.
Всякое усовершенствование для них -святотатство.
And I just perfected my accent.
И я улучшала свое произношение.
This deliberation permitted Enjolras to take a review of everything and to perfect everything.
Эта медлительность позволила Анжольрасу все проверить и, где возможно, улучшить.
But it's not every day you get to practice on living flesh, so perfect your colostomy technique.
Но далеко не каждый день выпадает шанс потренироваться на живой плоти, поэтому оттачивай свое мастерство.
I'll be the perfect mother, Max, like I've been the perfect wife.
Я буду идеальной матерью, так же, как я была идеальной женой.
Perfect anastomosis, and her kidneys have already bounced back.
Прекрасный анастомоз, и почки уже в порядке.
Fetal heart rate 156, amniotic index, perfect.
Сердцебиение плода 156, амниотический индекс отличный.
With the intense verse and the open atmospheric chorus, it felt perfect as a duet!
Когда в песне интенсивный куплет и открытый атмосферный припев, она идеально подходит для дуэта!