Примеры использования: perdition

Florence,you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition!
Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки!
When will my perdition end?
Когда мое проклятие закончится?
Dear lady, I had none to support me; all looked on me as a wretch doomed to ignominy and perdition.
Милая госпожа, ведь я здесь одна; все считают меня злодейкой, погубившей свою душу.
And the next few minutes are gonna feel like perdition itself if you don't tell me what I need to know.
И следующие несколько минут покажутся тебе вечными муками, если ты не расскажешь мне то, что я хочу знать.
It's really easier to face bereavement, dishonour, and the perdition of one's soul-than this kind of prolonged hunger.
Легче вынести тяжелую утрату, бесчестье, гибель собственной души, чем такое длительное голодание.
Its sports programs occasionally fall into perdition.
Его спортивные программы иногда терпят неудачу.
On one side he saw land, slaves, wealth, position; on the other, penury that seemed perdition.
С одной стороны, ему представились плантации, рабы, богатство, положение в обществе, с другой -- бедность, которая казалась гибелью.
The "road to perdition" is paved by clowns like these.
"Дорога к погибели" вымощена такими клоунами, как эти.
On the contrary, I shall have great pleasure in sending it to perdition to punish its Maker,' exclaimed the blasphemer. 'Here's to its hearty damnation!'
Напротив, я с превеликим удовольствием пошлю свою душу на погибель в наказание ее создателю, - прокричал богохульник. - Пью за ее осуждение!
Without it the sacrifice is only forgetfulness, the way of offering is no better than the way to perdition."
Без этого жертва является лишь забвением, а путь к жертве не легче, чем путь к гибели".
For what depth of perdition is he waiting?
Какой глубины погибели он ждет?
And if through him I can attract them all and group them round myself, I shall be saving them from perdition by guiding them into a new outlet for their ambitions.
А если я через него привлеку их всех и сгруппирую около себя, то я отвлеку их от погибели, указав новую дорогу их честолюбию.
Esther, now, made no speeches; she gave, at the cost of perdition, soul and body, the million your Lucien was required to show, and that is what has brought him to this pass --"
Вот Эстер, та не говорила жалостливых слов, а погубила свою душу и тело, чтобы доставить мильон, который требовали от вашего Люсьена; из-за этого он и попал в беду.
Then I perceived the snare of the demon, and I no longer doubted that you had come from hell and that you had come thence for my perdition.
Тогда я понял, что это дьявольская западня, и уже не сомневался, что ты послана адом и послана на мою погибель.
"That was the way I went to perdition.
Вот так, милый мой, я и погубил себя.
The son of perdition.
Он сын погибели.