Примеры использования: perceptible

In every case, there is a minute but perceptible heat spike in Queens one week before a bomb goes off.
В каждом случае есть минутный но ощутимый скачок тепла в Квинсе за неделю до взрыва.
And far, far away a scarcely perceptible line of the railway, running aslant, and on it the smoke of a train, but no sound was heard.
И вдали - вдали едва приметная линия уходящей вкось железной дороги и на ней дымок какого-то поезда; но звуков уже не было слышно.
There was just perceptible the slightest expression of surprise, at finding the outer gate shut, chained, and barred.
Когда он заметил, что ворота заперты на засов, на лице его появилось недоумение.
There is no perceptible alternative.
Ощутимой альтернативы нет.
Until more unquestionable signs appear, I cannot be deceived by the preceding, less perceptible ones.
Меня до появления более бесспорных признаков не могут обмануть предшествующие, менее уловимые.
"Oh! it's scarcely anything, it's hardly perceptible," said Coupeau gallantly.
- О, это ничего, это совсем незаметно, - любезно сказал Купо.
There is no possibility that any perceptible change will happen within our own lifetime.
О том, что при нашей жизни наступят заметные перемены, думать не приходится.
Uranus is 10 billion kilometres closer in, but even so, sunrise is barely perceptible.
Уран находится на 10 миллиардов километров ближе, но всё равно восход Солнца с него практически незаметен.
There was something like defiance just perceptible in her tone.
В ее тоне появилась чуть заметная натянутость.
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
Раскрытая книга лежала перед ней на подоконнике, и еле уловимый ветерок время от времени переворачивал страницы.
With a scarcely perceptible movement she pressed her body to his and gradually her arms found their way round his neck.
Почти незаметным движением Джулия прижалась к нему всем телом, руки ее словно ненароком обвились вокруг его шеи.
Simon turned away from them and went where the just perceptible path led him.
Саймон бросил их и свернул на чуть заметную тропку.
She seemed struck by the fact that he could fall asleep so quickly and that he could sleep sitting like that, so erect and motionless, so that his breathing even was scarcely perceptible.
Ее как бы поразило, что он так скоро заснул и что может так спать, так прямо сидя и так неподвижно; даже дыхания почти нельзя было заметить.
The two quakes were barely perceptible to humans.
Два землетрясения были едва заметны для людей.
Andrea turned pale, but as it was dark his pallor was not perceptible.
Андреа побледнел; но так как было очень темно, никто этого не заметил.
The Black Paintings obey no perceptible narrative.
Черные картины не подчиняются никакому заметному повествованию.