Примеры использования: percentages

The saltwater ice would have melted, releasing the plankton from hibernation, and giving us a small percentage of salt mixed in the freshwater."
Соленый лед растаял, пробудив от спячки планктон и дав нам тот самый небольшой процент соли в пресной воде.
However, the most significant percentage increase took place in the waste sector.
Однако самое значительное увеличение в процентном отношении произошло в секторе обращения с отходами.
Whatever the percentage, he's one fishy bastard.
Каким бы ни было процентное соотношение, он рыбий ублюдок.
Look, the cloud cover will depreciate a small percentage of UV rays, but ninety-five percent of deadly is still deadly.
Смотрите, слой облаков немного сократит количество ультрафиолета, но 95% смертельной дозы все еще смертельно.
I've secured a percentage of your holdings offshore, as requested.
Я обеспечил процентное отчисление с ваших оффшорных холдингов, как вы просили.
The percentage increases over time.
Со временем этот процентный показатель возрастает.
It even has a percentage function, which will essentially take the two values and do this.
У него даже есть функция процента, которая, по сути, будет принимать два значения и делать это.
The location for this maiden voyage was Christchurch, the south-coast town with a larger percentage of elderly residents than anywhere else in Britain.
Местом первого путешествия стал Крайстчёрч, город на южном берегу с большей долей пожилых жителей, чем где бы то ни было в Великобритании.
It had always grizzled him that directors should ask so much money for rehearsing a play, and of late some of them had even insisted on a percentage on the gross.
Его всегда возмущало, что режиссеры требуют такие большие деньги за постановку спектакля, а в последнее время кое-кто из них даже претендовал на долю со сборов.
Where a percentage of a substance is stipulated, this refers to the percentage by mass, rounded to the nearest whole number.
Если указано процентное содержание вещества, то имеется в виду процентное содержание по массе, округленное до ближайшего целого числа.
Humans and humanoids make up only a small percentage of the life forms we know of.
Люди и гуманоиды - лишь малая часть всех форм жизни, которые нам известны.
Apparently it's produced with such a huge percentage of meth, it masks the effects of the Ecstasy until the user's already taken too much.
Его создают с таким высоким содержанием мета, что он маскирует эффект экстази, пока не примешь слишком много.
It is expressed as a percentage of the total population.
Она выражается в качестве процентной доли общей численности населения.
Percentage of women in appointments
Процентная доля женщин среди назначенных на должности
All that immigration in huge numbers could mean would be that a larger percentage of immigrants would die--too few of us to help them past natural hazards.
Так что большая эмиграция означала бы резкий скачок процента эмигрантов, обреченных на гибель: нас было слишком мало, чтобы помочь им выжить в здешних условиях.
As a percentage of the starting deposit, the profit is 3.4%.
В процентном соотношении от стартового депозита прибыль составляет 3.4%.