Примеры использования: per aspera ad astra

Per Dr. Gallinger's instructions.
По инструкции доктора Гелинджера.
"Ten thousand pounds per square inch," Tolland said.
- Десять тысяч долларов за квадратный дюйм, -почти с нежностью произнес он.
"Only two parts per million."
- Всего лишь две частицы на миллион.
She was no longer a woman - she was a caricature of every ad in Vanity Fair.
Она больше не была женщиной - она была пародией на рекламу косметических средств.
- You don't look anything like the ad.
- Ты совсем не похож на рекламное объявление.
-For an ad campaign.
Для рекламной кампании.
Not mine per se, but it'll do.
По сути-то не мою, но это сработает.
"Last week NASA undercut us by charging Motorola only eight hundred and twelve dollars per pound to launch a telecomm satellite.
- На прошлой неделе НАСА подрезало нас, запросив с компании "Моторола" всего восемьсот двенадцать долларов за фунт, чтобы обеспечить работу спутника связи.
"Over ten miles per second-thirty-six thousand miles per hour!
- Больше десяти миль в секунду - тридцать шесть тысяч миль в час! Только представьте!
"My lords and gentlemen, I have the honour to present to you another Dedlock certified to have arrived per the family gout."
"Милорды и джентльмены, имею честь представить вам еще одного Дедлока, прибывшего сюда, согласно удостоверению, по милости родовой подагры".
It ranks 192 out of 194 in GDP per capita.
По ВВП на душу населения она на 192 месте из 194.
I was clerking in a Hindu shop, eating money, no more, when I saw this ad in the Hong Kong Gong.
Я тогда работала продавщицей в лавке у индуса, фактически за еду. И вдруг увидела объявление в "Гонге Гонконга".
Probably 1st century AD.
Возможно, 1 век нашей эры.
Human rights courts and ad hoc human rights courts
Суды по правам человека и специальные суды по правам человека
Within a minute they were cruising at almost 1,500 miles per hour.
А еще через минуту они мчались со скоростью почти полторы тысячи миль в час.
Per section 17-5, point "C,"
Согласно разделу 17-5, пункт "С",