Примеры использования: penning

Analysis of the dynamics of charged particles in an ideal Penning trap with a rotating field and a buffer gas
Анализ динамики заряженных частиц в идеальной ловушке Пеннинга с вращающимся полем и буферным газом
Accordingly, he had his secretary pen a note, which in rather lofty phrases invited Cowperwood to call "on a matter of importance."
Секретарь написал по его указанию письмо, в котором Каупервуда в довольно высокомерном тоне просили зайти "по важному делу".
He had committed--would still have committed, even if he had never set pen to paper--the essential crime that contained all others in itself.
Он совершил -- и если бы не коснулся бумаги пером, все равно совершил бы -- абсолютное преступление, содержащее в себе все остальные.
Just when I was your age, my pen pal lived on a farm in Ohio, not in a mental institution.
Когда я была в твоем возрасте, мне писал мальчик с фермы в Огайо, а не из сумасшедшего дома.
Atticus was reaching into the inside pocket of his coat. He drew out an envelope, then reached into his vest pocket and unclipped his fountain pen.
Аттикус полез во внутренний карман и достал какой-то конверт, потом из жилетного кармана вынул самопишущую ручку.
To calculate pen draw length, you need two pieces of information.
Чтобы рассчитать длину рисования пером, вам понадобятся две части информации.
Maybe I shall pen a book on the subject.
Может быть, я даже книжку напишу.
The pen dropped from Dorian Gray's hand, and he felt as if his heart had suddenly stopped beating.
Перо выпало из рук Дориана, и сердце у него вдруг замерло.
I must tell you then-my hand shakes so, I can hardly hold the pen, and I am as red as scarlet; but it is the blush of shame.
Узнайте же... рука моя дрожит, как вы сами видите, я почти не в силах писать, лицо у меня все в огне... Ах, это и впрямь краска стыда.
Someone handed him a ballpoint pen.
Кто-то протянул ему шариковую ручку.
I created a code pen, so you can take a look at the code.
Я создал кодовое перо, так что вы можете взглянуть на код.
Why then should you expect me to pen this kind of affidavit, which has no object but to keep up a foolish partiality and secure a foolish bequest?"
С какой же стати вы настаиваете, чтобы я написал подобное поручительство, укрепив тем самым неразумное пристрастие и содействуя неразумному завещательному распоряжению?
"My dear Miss Wills, admit that with a pen in your hand you're quite merciless.
- Признайтесь, моя дорогая мисс Уиллс, что с пером в руке вы становитесь абсолютно безжалостной.
Laura will not triumph because of her gifts with the pen, Minnie.
Лора победит не потому, что она талантливо пишет, Минни.
Roark reached for a pen and signed without looking at the paper.
Рорк достал ручку и подписался, не глядя на бумаги.
The app needs to allow a user to write notes with either a tablet pen or by touch.
Приложение должно позволять пользователю писать заметки либо ручкой планшета, либо на ощупь.