Примеры использования: pending request

If there is a pending request, the task executes it, and returns the result via a callback.
Если есть ожидающий запрос, задача выполняет его и возвращает результат с помощью обратного вызова.
When the pending request finishes, compare the current value of the slider with what we just fetched.
Когда ожидающий запрос завершится, сравните текущее значение ползунка с тем, что мы только что получили.
What I am looking for is that when the route is changed the pending request should get aborted or cancelled.
Что я ищу, так это то, что при изменении маршрута ожидающий запрос должен быть прерван или отменен.
Sometimes, I want to interrupt this function (to drop the pending request and restart a new one, for example).
Иногда я хочу прервать эту функцию (например, чтобы отбросить ожидающий запрос и перезапустить новый).
Create some sort of queuing system to record pending service requests.
Создайте своего рода систему очередей для записи ожидающих запросов на обслуживание.
The execution of all threads/processes is halted, and all pending I/O requests are canceled.
Выполнение всех потоков/процессов приостанавливается, и все ожидающие запросы ввода-вывода отменяются.
The remaining 6 instances now have low CPU load, because the client is still waiting for the pending requests.
Остальные 6 экземпляров теперь имеют низкую загрузку процессора, поскольку клиент все еще ожидает ожидающих запросов.
The Special Rapporteur encourages States to accept his pending requests for visits
Специальный докладчик призывает государства принимать направляе-мые им просьбы о посещениях
Of the 14 pending deed modification requests, the city has completed appraisals in 11 cases, though they “remain subject to review,” Ms. Hanson said.
Из 14 ожидающих рассмотрения запросов на изменение документов город завершил оценку в 11 случаях, хотя они “по-прежнему подлежат пересмотру”, - сказала г-жа Хансон.
Those charges were dismissed, but he has remained in federal custody pending an extradition request to Mexico, where prosecutors are seeking to pursue drug charges against him.
Эти обвинения были сняты, но он остался под стражей на федеральном уровне в ожидании запроса об экстрадиции в Мексику, где прокуроры пытаются выдвинуть против него обвинения в торговле наркотиками.
Following the commission's decision, Judge Cerbone was permitted to keep his seat on the Mount Kisco bench pending his request for a review of the decision by the state's highest court.
После решения комиссии судье Цербоне было разрешено сохранить свое место на скамье подсудимых Маунт-Киско в ожидании его просьбы о пересмотре решения высшим судом штата.
I would like to configure the maximum number of pending requests.
Я хотел бы настроить максимальное количество ожидающих запросов.
What I really need is a reliable way to access the list of pending requests.
Что мне действительно нужно, так это надежный способ доступа к списку ожидающих запросов.
The transaction operation cannot be performed because there are pending requests working on this transaction.
Операция транзакции не может быть выполнена, поскольку над этой транзакцией работают ожидающие запросы.
I will also deny the pending accreditation request for three others.
Кроме того, я отвечу отказом на запрос о предоставлении аккредитации трем другим сотрудникам.
If there are no pending certificate requests, you will see a message to that effect.
Если ожидающих обработки запросов на сертификаты нет, вы увидите соответствующее сообщение.