Примеры использования: penance

You did not wait to hear your penance.
Вы не услышали вашу епитимью.
Are you going to perform austere penance ?
Ты собираешься предаться суровой аскезе?
I get the sense he's a man looking for a penance, and I'm gonna give him one.
У меня чувство, что этот человек ищет раскаяния, и он его получит.
They did not look like workers, they looked like a chain gang serving an unspeakable penance for some unspeakable crime.
Они не были похожи на рабочих, они выглядели как каторжники, которые несли немыслимое наказание за немыслимое преступление.
Izzie Stevens does penance.
Иззи Стивенс кается.
Is this penance or prayer?
Что это - покаяние или молитва?
That I must take as a just penance.
Я должна принять это, как покаяние.
Perhaps if I can support you in this moment, it will be some small penance for what I've done.
Пожалуй если я помогу тебе сейчас, это будет небольшим искуплением за то что я сделал.
Confession, apology, penance, silence,
Признание, извинение, епитимия, молчание,
The great penance.
Великое покаяние.
We go here and there, to do penance, to make sure our relatives are well, while we await our second death.
Мы ходим там и тут ради искупления, ...чтобы убедиться, что с нашими близкими всё хорошо, в то время как ждём своей второй смерти.
- Is this your penance too?
- Для тебя это тоже кара?
"I will do penance for it.
- Что делать, покаюсь в этом на духу!
As penance, you shall say five "hail Mary"s, two "our father"s, and reflect on your transgression.
В качестве епитимьи вы должны прочесть пять раз "Радуйся,Мария",и дважды "Отче наш", и рассказать о своих прегрешениях.
I think your penance is paid.
Я думаю, твое раскаяние и есть расплата.
And, for her penance, there would be the dreadful sight of Melanie's face changing from fond love and trust to incredulous horror and repulsion.
А наказанием ей послужит изменившееся лицо Мелани, на котором вместо любви и доверия появятся ужас и отвращение.