Примеры использования: penalties

Eh, what's the penalty for driving a tractor drunk through a Renaissance Faire?

Красавица, какой штраф за езду пьяным на тракторе по выставке шедевров эпохи возрождения?

Confidentiality agreement with penalties.

Договор о неразглашении со штрафными санкциями.

The court accepted the claim, but on June 000, 000 issued a decision on Alpari's refusal of this penalty, because of the unreasonableness of the claimed losses.

Суд иск принял, но 9 июня 2011 вынес решение об отказе Альпари в данном взыскании, по причине необоснованности заявленных убытков.

Killing a police officer, honey- that's the death penalty.

Убийство офицера полиции, дорогуша, это высшая мера наказания.

The Fourth Geneva Convention prohibits collective penalties and collective punishment of the civilian population.

Четвертая Женевская конвенция запрещает коллективные карательные меры и коллективное наказание в отношении гражданского населения.

But if I fail to kill, the penalty is death.

Но если не сумею убить, расплата - смерть.

Reagan is king of America, stocks and bonds have turned to gold, the death penalty is back in vogue.

Рейган - король Америки, ценные бумаги и акции обернулись золотом, смертная казнь снова в моде.

Penalty, penalty...

Штрафной, штрафной...

"You have achieved so much, Lady Dedlock," said my guardian, "that you pay some little penalty, I dare say.

- Вы приобрели так много, леди Дедлок, - сказал опекун, - что, осмелюсь сказать, вам приходится платить за это кое-какие небольшие пени.

But Bobby had an $80-million penalty on his contract.

Но пришлось бы платить Бобби неустойку в 80 миллионов долларов.

" ... If found guilty, as seems inevitable, Howard Roark must be made to bear the fullest penalty the law can impose on him."

...если Говард Рорк будет признан виновным, что, по-видимому, неизбежно, он должен понести полную меру наказания, которую предусматривает закон..."

Let me just remind you that the confidentiality agreement that you signed is punishable by termination and financial penalties.

Позвольте вам напомнить, что нарушение соглашения о конфиденциальности, которое вы подписали, чревато финансовыми санкциями.

"You've got a ten second drive-by penalty," which ruins the race.

"Ты получил десяти секундное пенальти,"которое разрушило всю гонку.

This penalty of being jiggered was a favorite supposititious case of his.

Призывать на себя эту кару вошло у него в привычку.

The penalty is death.

Смертный приговор.

Penalties really killing them though - they’ve given away four already, with dire results.

Штрафы действительно убивают их, хотя - они уже отдали четверых, с ужасными результатами.