Примеры использования: penalized

I'd have no desire to penalize a man because he's worth only fifteen dollars a week.
У меня нет желания наказывать человека только за то, что он стоит лишь пятнадцать долларов в неделю.
If the IRS regards this as gross negligence, and they decide to penalize you, plus interest, your liability for each year could triple.
Если налоговая служба примет это за крупную халатность, и они решат оштрафовать вас, плюс проценты, ваш долг за каждый год может умножиться втрое.
Penalizing offenders in a manner duly reflecting the seriousness of the offence
Обеспечение наказания в объеме, надлежащим образом отражающем серьезность правонарушения
They'll all have distinct content on them, so you won't be penalised for duplication.
На всех них будет отдельный контент, так что вы не будете наказаны за дублирование.
Which means I either wrote the prescription, in which case I know everything that's on it, or I didn't write it, in which case the DEA could decide to penalize you for filling it.
А это означает, что либо я выписала этот рецепт и знаю, что в нём, или я не выписывала, и в этом случае отдел наркоконтроля может оштрафовать вас за выдачу лекарств.
And of course, those police officers should not be penalized in any country for participating.
И, конечно же, персонал этой полиции не должен ни в каких странах подвергаться наказанию за участие.
This could add an overload that penalizes performance, but sometimes it could be more idiomatic.
Это может привести к перегрузке, которая приведет к снижению производительности, но иногда это может быть более идиоматичным.
I'll have to penalize you.
Я должен буду оштрафовать тебя.
The players and fans say that you've been firm but fair, but what happens when you start penalizing these guys for the new contact violations?
- Игроки и фанаты говорят, что вы строги, но справедливы, но что будет, когда вы начнете штрафовать за контактную игру?
A correct answer gets fewer marks than an interesting one, and a boring answer is penalised more than a wrong one.
Правильный ответ получает больше очков, нежели интересный, а нудный ответ карается сильнее, чем неправильный.
Chicago Players Penalized.
Игроки Чикаго Оштрафованы.
- you can't penalize him for that.
Нельзя его за это наказывать.
Um... too old to fall back on an outdated social hierarchy that penalizes achievement and rewards mediocrity.
Это... староваты, чтобы возвращаться к устаревшей социальной иерархии, которая карала достижения и награждала посредственность.
The committee similarly penalized Michigan.
Комитет аналогичным образом оштрафовал Мичиган.
You had to dismiss people or penalize them.
На этой работе ты должен увольнять людей, наказывать их.
The State party should also avoid penalizing medical professionals for the exercise of their professional responsibilities.
Кроме того, государство должно не допускать наказания медиков, выполняющих свой профессиональный долг.