Примеры использования: penal

Where I was brought up we knew nothing about the Penal Code, all those paragraphs, clauses and their extended interpretations.
Мы росли - понятия не имели об уголовном кодексе, и что там есть за статьи, пункты, и как их можно трактовать расширительно.
I'm trying to do my part to preserve the integrity of our penal system.
- Я пытаюсь внести свой вклад в сохранение честности нашей пенитенциарной системы.
I'm the Governor of this penal colony.
Я губернатор этой исправительной колонии.
How was your visit to the penal colony?
Как прошел ваш визит в колонию?
"Compared with our" concession, this misdeed, though it does come under the penal code, is as innocent as a children's game."
- По сравнению с нашей концессией это деяние, хотя и предусмотренное уголовным кодексом, все же имеет невинный вид детской игры в крысу.
Donald Berry is the most rehabilitated killer in the history of the penal system.
Дональд Берри самый перевоспитавшийся убийца в истории пенитенциарной системы.
A penal camp.
Исправительный лагерь.
We had a couple in the penal colony.
Парочка таких была у нас в колонии.
The sea is the inexorable social night into which the penal laws fling their condemned.
Море-это неумолимая социальная ночь, куда карательная система сталкивает тех, кого она осудила.
Of all the penal camps, we landed in the most terrible one.
Из штрафных лагерей мы попали в самый ужасный.
"Do you understand? She was tried and convicted... She wasn't hanged because they felt that there were extenuating circumstances, so the sentence was commuted to penal servitude for life.
- Вы понимаете... Ее судили и вынесли приговор... Ее не повесили - нашли смягчающие обстоятельства - и осудили на пожизненное тюремное заключение.
These are hardly penal tax rates.
Вряд ли это уголовные налоговые ставки.
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.
Нашей эпохе знакомы грозные мгновения: это те минуты, когда карательная система провозглашает крушение человеческой жизни.
And I was mobilized in the war with the full rights of a major, not in a penal unit like you."
И на войну мобилизовали с полными правами майора, а не штрафным, как тебя.
His sentence of seven years' penal servitude was rather a blow.
Его приговорили к семи годам тюремного заключения.
It’s also penal around the greens.
Это также опасно для зеленых.