Примеры использования: peer pressure

That wasn't peer pressure, by the way.
Это не давление со стороны сверстников, кстати.
You know how peer pressure is.
Ты знаешь, как велико давление.
In doing so, you may be able to get the clients to apply some collaborative filtering (or peer pressure) on ideas.
Поступая таким образом, вы можете заставить клиентов применять некоторую совместную фильтрацию (или давление со стороны коллег) в отношении идей.
You know I'm the only girl in school that won't kiss you, and you think that the peer pressure will get to me.
Ты знаешь, я единственная девушка в школе, которая не хочет поцеловать тебя, и ты думаешь, что это давление масс заставит меня сделать это.
I suggest that you will find peer pressure is the most effective way to encourage other people to follow an accepted best practice.
Я предполагаю, что вы обнаружите, что давление со стороны сверстников - это наиболее эффективный способ побудить других людей следовать общепринятой передовой практике.
It might be hard to see, but what we should learn from this is to be true to ourselves and to resist peer pressure.
Иногда его не видно, но мы должны научиться быть с собой честными и противостоять давлению толпы.
If some developers violate this rule knowingly several times, there could be repercussions, but peer pressure usually prevents this from happening.
Если некоторые разработчики сознательно нарушат это правило несколько раз, могут возникнуть последствия, но давление со стороны коллег обычно предотвращает это.
My mom is very susceptible to peer pressure.
Моя мама очень чувствительна к давлению на неё.
Have your parents ever talked to you about peer pressure?
Тебе родители говорили о давлении пэра?
The Peer Pressure Paradox.
Парадокс Давления со стороны Сверстников.
At least Scott Malkinson doesn't cave in to a peer pressure and start doing musicals.
По крайней мере Скотт Малкинсон не поддался давлению сверстников и не стал участвовать в мюзикле.
It was global peer pressure.
Это было глобальное давление со стороны сверстников.
Say no to peer pressure.
Скажи "нет" давлению со стороны сверстников.
"Peer pressure will not get to us."
"Давление со стороны сверстников до нас не дойдет".
Now, I have to wait a whole week to find out if she gave in to peer pressure at that drinking party!
Теперь придется ждать целую неделю, чтобы выяснить, поддалась ли она давлению сверстников на этой пьяной вечеринке!
There's a lot of peer pressure to drink.
На выпивку оказывается сильное давление со стороны сверстников.