Примеры использования: peephole

As I get closer I see there's light seeping out this peephole, green light, bitter as bile.
Подойдя ближе, замечаю, что из глазка сочится свет, зеленый свет, горький, как желчь.
It is very hard to generate really good code this way, but with a good peephole optimizer, one can get surprisingly good results.
Таким образом, очень сложно сгенерировать действительно хороший код, но с хорошим оптимизатором глазка можно получить удивительно хорошие результаты.
At a second door with a peephole, the exchange was repeated.
У второй двери с глазком обмен репликами повторился.
Priapic jackanapes prithee-ing around in peephole codpieces.
Приапические джеканапы снуют вокруг в гульфиках с глазками.
The works could be seen only through a peephole in a fake wall.
Работы можно было увидеть только через глазок в фальшивой стене.
This is more than a chat show; it's analysis through the peephole.
Это больше, чем чат-шоу; это анализ через глазок.
The video was made surreptitiously through her hotel door peephole.
Видео было сделано тайно через дверной глазок ее отеля.
I ASSUMED my usual position at the window, fingers splaying a small peephole in the blinds.
Я ЗАНЯЛ свою обычную позицию у окна, растопырив пальцы в маленьком глазке в жалюзи.
A peephole reveals a video of empty park benches.
В глазок видно видео с пустыми парковыми скамейками.
Could she have thought that the dead man lying there on the table had seen that peephole from the street as he drove past and had paid attention to the candle?
Могла ли она думать, что лежавший тут на столе умерший видел этот глазок проездом с улицы и обратил на свечу внимание?
He carefully examined the door and assured himself that, with the exception of the peephole, there was not a crack in it.
Он тщательно осмотрел дверь и убедился, что, кроме глазка, никакого отверстия в ней не было.
I can see you through my peephole.
Я вижу тебя через глазок.
You can't just stare through the peephole for three hours.
Ты не можешь смотреть часами в глазок.
You were just spying on your girlfriend through a peephole.
Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок.
By morning I was huddled up inside my bag, the face hole cinched tight like a peephole.
К утру я свернулась калачиком в своей сумке, отверстие для лица было туго затянуто, как глазок.
His intimate photos of the downtown scene offer a remarkable peephole into the city’s bohemia.
Его интимные фотографии сцены в центре города открывают замечательный взгляд на городскую богему.