Примеры использования: peels

You might slip on a banana peel and get me pregnant.
А то ещё подскользнёшься на банановой кожуре а я залечу.
With a pretty absence of ceremony they began to eat the fruit with their hands, flinging peel and stalks, and so forth, into the round openings in the sides of the tables.
С милой непринужденностью они принялись есть плоды, беря их руками и бросая шелуху и огрызки в круглые отверстия по бокам столов.
My sister, who had begun to be alarmingly meditative, had to employ herself actively in getting the gin the hot water, the sugar, and the lemon-peel, and mixing them.
Сестра, впавшая было в подозрительную задумчивость, тотчас захлопотала, - нужно было принести джин и горячую воду, смешать их с сахаром, добавить лимонной корочки.
Grayish peeling and flaking.
Сероватые шелушения.
...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown,
...очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка,
You mean you can peel apples with it and things like that.'
Вы хотите сказать, таким ножиком чистят яблоки и все такое?
You have to peel her back a layer at a time.
Надо счищать по одному слою за раз.
I have to go red and peel before I go brown.
Придётся покраснеть и облупиться, пока не начну покрываться загаром.
Comfrey, lavender, mint, bit of apple peel.
Окопник, лаванда, мята, чуть-чуть яблочной кожицы.
The unwarranted appearance of three pieces of dried orange peel in my umbrella stand.
В прихожей, в подставке для зонтиков самым необъяснимым образом вдруг оказались засохшие апельсиновые корки.
We should do an enzyme peel.
Нам надо сделать энзимный пилинг.
Some orange peel, too, for flavor.
Цедра апельсина, для запаха.
When we bring the car back, I'll peel the egg for ya.
Когда мы вернем автомобиль, Я очищу яйцо для Вас.
Will you peel it, Rose?'
Ты почистишь, Роза?
The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings swirling around in the twilight.
Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.
'Anyhow, his nose is going to peel,' Roger went on with a chuckle.
- А у него облезает нос, - продолжал со смехом Роджер.