Примеры использования: peeling

Grayish peeling and flaking.
Сероватые шелушения.
There were at least twelve banana peels on the floor by his bed, surrounding an empty milk bottle.
На полу около его постели стояла пустая бутылка из-под молока и валялась кожура от десятка бананов, не меньше.
But they don't involve peeling potatoes.
Но в них не входит чистка картошки.
...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown,
...очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка,
You mean you can peel apples with it and things like that.'
Вы хотите сказать, таким ножиком чистят яблоки и все такое?
You have to peel her back a layer at a time.
Надо счищать по одному слою за раз.
the peels are stuck.
шелуха застряла.
Hey, Chuck, the moose's tongue is peeling.
Эй, Чак, язык лося требует чистки.
With a pretty absence of ceremony they began to eat the fruit with their hands, flinging peel and stalks, and so forth, into the round openings in the sides of the tables.
С милой непринужденностью они принялись есть плоды, беря их руками и бросая шелуху и огрызки в круглые отверстия по бокам столов.
We should do an enzyme peel.
Нам надо сделать энзимный пилинг.
When am I supposed to ask him then... if I can't ask him when he's peeling an onion?
- Тогда когда я должен был его об этом попросить, если даже очистка луковицы- неподходящий момент?
When we bring the car back, I'll peel the egg for ya.
Когда мы вернем автомобиль, Я очищу яйцо для Вас.
Will you peel it, Rose?'
Ты почистишь, Роза?
The unwarranted appearance of three pieces of dried orange peel in my umbrella stand.
В прихожей, в подставке для зонтиков самым необъяснимым образом вдруг оказались засохшие апельсиновые корки.
People were walking about in cotton frocks and the men were hatless. There was a smell of waste-paper, and orange-peel, and feet, and burnt dried grass.
Женщины ходили в хлопчатобумажных платьях, мужчины - без шляп, в воздухе пахло оберточной бумагой, кожурой от апельсинов, потом и выжженной травой.
The Seine was flowing by, an oily sheet carrying bottle corks, vegetable peelings, and other refuse that sometimes collected in temporary whirlpools moving along with the turbulent water.
По грязным водам Сены плыла всякая дрянь: старые пробки, отбросы, очистки; все это задерживалось на минуту в тени сводов крутящимся бурливым водоворотом.