Примеры использования: peeled

...you peel the onion, chop it up real fine... then you fry it in oil until golden brown,
...очищаешь луковицу, аккуратненько её нарезаешь... и затем обжариваешь в масле до золотисто-коричневого оттенка,
You mean you can peel apples with it and things like that.'
Вы хотите сказать, таким ножиком чистят яблоки и все такое?
You have to peel her back a layer at a time.
Надо счищать по одному слою за раз.
I have to go red and peel before I go brown.
Придётся покраснеть и облупиться, пока не начну покрываться загаром.
You painted our garage and it was peeling by October!
Ты красил наш гараж, так он к октябрю уже облез!
Probably because her voice can peel paint off walls.
Наверное, потому, что от её голоса краска со стен слезает.
And that does make you wonder how big was the mole they peeled to make this piece?
И это действительно заставляет Вас задаться вопросом: насколько большого мула они ободрали, чтобы сделать эту часть?
The unwarranted appearance of three pieces of dried orange peel in my umbrella stand.
В прихожей, в подставке для зонтиков самым необъяснимым образом вдруг оказались засохшие апельсиновые корки.
When we bring the car back, I'll peel the egg for ya.
Когда мы вернем автомобиль, Я очищу яйцо для Вас.
Will you peel it, Rose?'
Ты почистишь, Роза?
The damaged retina has started to peel away leaving innumerable black floaters, like a flock of starlings swirling around in the twilight.
Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.
'Anyhow, his nose is going to peel,' Roger went on with a chuckle.
- А у него облезает нос, - продолжал со смехом Роджер.
She stood up from the toilet bowl and gave him a look that would peel paint and told him it was his job to make the latrine cleaner, not dirtier.
Она выпрямилась над писсуаром, уставила на Макмерфи такой взгляд, от которого краска со стены слезет, и сказала, что его задача - делать раковины чище, а не грязнее.
The veneer is starting to peel.
Полировка уже шелушится.
Banana peel kick.
Удар банановой кожуры!
20 small boiler onions, peeled.
20 маленьких луковиц, очищенных от кожуры.