Примеры использования: pedestal
- все
- пьедестал
- постамент
- подставка
- тумба
- тумбочка
- подножие
- опора
- прочие переводы
Jeff was working in back of the pedestal. The frustrated guide turned to the group.
She adjusted a flower cage on its pedestal.
Ellsworth showed Cowperwood books of designs containing furniture, hangings, etageres, cabinets, pedestals, and some exquisite piano forms.
Элсуорт знакомил Каупервуда с эскизами мебели, портьер, горок, шкафчиков, тумбочек и роялей самых изысканных форм.
I also love the detail that you have underneath his right foot where his foot is resting on a pedestal, and that is exactly what we can see on the Palenque slab.
Я также люблю деталь, которую Вы имеете внизу его правая нога, где его нога - опора на опору, и это точно, что мы можем видеть на плите Паленке.
"I've only got two hands, friend." Jeff waited ten seconds, then moved inside the ropes and walked up to the pedestal.
— У меня только две руки, приятель! — Джефф подождал десять секунд, затем полез под канат и обошел пьедестал.
The only way to remove the collar is with the keys from the glass boxes on the pedestals before you.
When the dazed guard finally managed to stagger to his feet, he pushed his way through the bedlam, reached the pedestal, and stood there, staring in disbelief.
Когда же поверженный охранник, наконец, смог подняться на ноги, он устремился сквозь этот бедлам к пьедесталу и, не веря собственным глазам, уставился на него.
Ms. Johnson spoke from a pedestal.
In the middle was a slate sundial on a brick pedestal; four flower beds with eglantines surrounded symmetrically the more useful kitchen garden bed.
Посреди сада на каменном постаменте высились солнечные часы из аспидного сланца; четыре клумбы чахлого шиповника симметрично окружали грядку полезных насаждений.
With a pedestal table.
The scaffold may be a pedestal to soar to heaven from; but the prison-yard is every infamy on earth concentrated and unavoidable.
Эшафот может стать подножием, чтобы вознестись на небо; но тюремный двор! - в нем воплощениа вся мерзость человеческая, вся безысходность!
The ring is a pedestal.
There is something whimsical, ironical about the three man on the pedestal.
Everyone put him on this pedestal.
- I'm afraid it requires you to get down off those pedestals for something other than a captive human meal.
- Боюсь, оно потребует от вас спуститься с этих постаментов для иной цели, нежели ради пленной человечины.
He grinned, and lifted her down from her pedestal.