Примеры использования: pebble
- все
- булыжник
- голыш
- камешек
- камушек
- гравий
- галечный
- камень
- галька
- прочие переводы
A sharp pebble flew by her, grazing forehead and cheek, and drawing a blinding sheet of light before her eyes.
He hears her and turns and sees her face fade like the dying agitation of a dropped pebble in a spring.
Услышав ее, он оборачивается и видит, что улыбка ее гаснет, как волнение в роднике, куда уронили камешек.
I could see the faint gray pebbles in the black tar of the roof now.
Where would you hide a pebble?
And that's our pebble.
It was a pebble.
Look also at the innumerable fish that are swimming in the clear waters, where we can distinguish every pebble that lies at the bottom.
Взгляни также на бесчисленных рыб, плывущих в прозрачных водах, где можно различить каждый камешек на дне.
He said it was just, you know, part of the debris in the grave... bottle caps and pebbles and all that.
"An onion is an onion is an onion," Robert Jordan said cheerily and, he thought, a stone is a stein is a rock is a boulder is a pebble.
- Лук - это лук - это лук, - весело сказал Роберт Джордан и прибавил мысленно: "Камень - это Stein, это скала, это валун, это голыш".
He held a spear in his left hand and was tossing up a pebble and catching it again with the right.
But we can't decide between pebble beach,
She felt a large pebble under the sole of her pump; it was uncomfortable, but she would not move her foot; it would make a sound.
Она ощутила крупную гальку под подошвами; это было неприятно, но она не могла двинуть ногой, боясь шуметь.
When we want to insert a new pebble into the already-sorted portion of the array, we need to find where it should go in that portion.
Когда мы хотим вставить новый камешек в уже отсортированную часть массива, нам нужно найти, куда он должен попасть в этой части.
But I was frightened, and, running after her, I began to hurl pebbles and large stones at the citizens, while she bravely made thrusts at them with the yoke, striking at their shoulders and heads.
Но я испугался, побежал за нею и стал швырять в мещан голышами, камнями, а она храбро тыкала мещан коромыслом, колотила их по плечам, по башкам.
As the first man said later to his companion, she halted in the act of turning, as if someone had hit her lightly with a thrown pebble.
He crawled around behind and picked up a small pebble from the ground beside him. Silently he took the war club from his belt and got up into a half crouch.