Примеры использования: pearls

Like a pearl in the sky, high, high above them, the Weather Department's captive balloon shone rosily in the sunshine.
Высоко-высоко там висел привязанный аэростат службы погоды и розово отсвечивал на солнце, как небесная жемчужина.
Her fingers were pink and soft, but the skin on the back of her hand seemed to have an underbloom like a pearl.
Пальцы у нее были мягкие и розовые, а с тыльной стороны руки кожа словно светилась изнутри, как жемчуг.
Before her he decided to scatter his pearls.
Пред нею-то он намеревался рассыпать свой бисер.
She has a necklace of cornelian beads and one of bright royal blue beads and is wearing a brooch with a pearl butterfly on it.
На шее у нее ожерелье из сердолика и голубые бусы, на платье брошь с жемчужной бабочкой.
The pearl was not there.
В этих трех жемчужины не оказалось.
Here, from the fading canvas, smiled Lady Elizabeth Devereux, in her gauze hood, pearl stomacher, and pink slashed sleeves.
Дальше с уже выцветающего полотна улыбалась Дориану леди Елизавета Девере в кружевном чепце и расшитом жемчугом корсаже с разрезными розовыми рукавами.
But I have been foolish, casting my pearls before...
Но я была глупа, меча бисер перед...
'What! tears?' says he, arranging his pearl pin.
"Что? Слезы?" - говорит он, поправляя свою жемчужную булавку.
"My young friend," says Chadband, "you are to us a pearl, you are to us a diamond, you are to us a gem, you are to us a jewel.
- Юный друг мой, - говорит Чедбенд, - ты для нас перл, ты для нас алмаз, ты для нас самоцвет, ты для нас драгоценность.
Have the Antelope encrusted with mother of pearl?
Инкрустировать "Антилопу" перламутром?
The doll's golden hair tumbled down, the pearls flew winking into the long grass and disappeared.
Золотые куклины волосы растрепались, жемчужинки мелькнули в воздухе и пропали в густой траве.
At least three wore pearls.
По крайней мере, трое носили жемчуга.
But a year had gone by, including the bombs at Pearl Harbor, and still she had made no other picture. Not that it mattered.
В течение целого года, того самого года, когда был совершен налет на Перл-Харбор, она не снялась ни в одной картине.
It's made from crushed mother of pearl and it's super high-end.
Он сделан из перламутра и жутко дорогой.
I'll make you some proper hairpins out of those pearls, too, so they can't fall out and you can do her hair in all sorts of ways."
А с этими жемчужинками я тебе сделаю настоящие шпильки, чтоб не падали, и ты сможешь ее причесывать на все лады, как захочешь.
Not faux pearls, not humidors.
Не искусственный жемчуг, не хьюмидоры.