Примеры использования: peak hours

She thinks they're withholding supply during peak hours and then selling energy to the city for triple the rate.
Она считает, что они придерживают поставки в часы пик, а затем продают энергию городу по тройной цене.
It will create some additional load, so don't do it on peak hours.
Это создаст некоторую дополнительную нагрузку, поэтому не делайте этого в часы пик.
The frequency should be higher during peak hours and lower during non-peak hours.
Частота должна быть выше в часы пик и ниже в непиковые часы.
It's probably best to add indexes during off-peak hours.
Вероятно, лучше всего добавлять индексы в нерабочее время.
I have a service that user can configure to run during "off-peak" hours.
У меня есть служба, которую пользователь может настроить для запуска в "непиковые" часы.
Is there a way to schedule this task in a way that it only runs during off-peak hours?
Есть ли способ запланировать эту задачу таким образом, чтобы она выполнялась только в нерабочее время?
The officials also say the lane is showing popularity outside peak hours.
Чиновники также говорят, что полоса демонстрирует популярность в часы пик.
For all of Bar Pitti's pleasures, its peak hours are not times for a quiet meal.
Несмотря на все удовольствия бара Питти, его часы пик - не время для спокойной трапезы.
The fare is $15.25 one way during peak hours.
Стоимость проезда в часы пик составляет 15,25 доллара в одну сторону.
Round-trip tickets during peak hours are $28.98.
Билеты туда и обратно в часы пик стоят 28,98 доллара США.
A round-trip Web ticket during peak hours costs $18.52.
Веб-билет туда и обратно в часы пик стоит 18,52 доллара США.
Today the tunnels barely manage 24 trains at peak hours.
Сегодня туннели едва пропускают 24 поезда в часы пик.
Outside of peak hours, services are even further reduced.
Вне часов пик услуги еще больше сокращаются.
At other thane peak hours, the utilities have idle generating capacity.
В другие часы пик коммунальные предприятия имеют простаивающие генерирующие мощности.
An alternate plan would raise fares for peak hours and lower them off-peak.
Альтернативный план повысил бы тарифы в часы пик и снизил бы их в нерабочее время.
The lanes are reserved for vehicles with two or more occupants during peak hours.
Полосы движения зарезервированы для транспортных средств с двумя или более пассажирами в часы пик.