Примеры использования: peacocks

'For God's sake," David protested to Kate. "I feel like a damned peacock."
- Господи, - жаловался Дэвид жене, - я чувствую себя каким-то павлином.
Here we all are, Montag. Aristophanes and Mahatma Gandhi and Gautama Buddha and Confucius and Thomas Love Peacock and Thomas Jefferson and Mr. Lincoln, if you please.
Вот мы все перед вами, Монтэг, - Аристофан и Махатма Ганди, Гаутама Будда и Конфуций, Томас Лав Пикок, Томас Джефферсон и Линкольн - к вашим услугам.
Later, as the other children came along and grew, Samuel belonged to the valley, and it was proud of him in the way a man who owns a peacock is proud.
Позднее, когда у Гамильтонов уже родились и подрастали другие дети, Самюэл перестал быть в Салинас-Валли чужим, и Долина гордилась им, как иные гордятся, что завели павлина.
Mr. Peacock had.
У мистера Пикока была хорошая практика.
"The Peacock," a fantasy illustrative of proud self-adulation; another,
"Павлин". Это была фантазия на тему спесивого самолюбования. Еще один -
Did errands for Peacock.
Был на побегушках у Пикока.
"Yes; she is a peacock in everything but beauty," said Lord Henry, pulling the daisy to bits with his long, nervous fingers.
-- Еще бы! Она -- настоящий павлин, только без его красоты, -- подхватил лорд Г енри, разрывая маргаритку длинными нервными пальцами.
Peacock was all excited.
Пикок был так возбуждён.
He admired the indescribably turquoise neck of the peacock, the metre-wide spread of its tail and its pink and gold fringe.
Полюбовался невыразимой бирюзой павлиньей шеи и метровым разведённым хвостом его с розовой и золотой бахромою.
Peacocks seem more likely.
Павлины кажутся более вероятными.
"I'm busy," he said, sounding like a peacock, "I can give you no more than two minutes of my time."
-- Я занят, - сказал он павлиньим голосом, - вам я могу уделить только две минуты.
Peacocks roamed the grounds.
По территории разгуливали павлины.
A peacock crest?
Павлиньими гребнями?
The peacocks are late this year.
Павлины в этом году запаздывают.
a haunting peacock... soliloquy.
Навязчивый павлиний монолог.
I wanted to eat below those peacocks.
Я хотел поесть под этими павлинами.