Примеры использования: peaceful duck

Have you got a duck and a bedpan?
Нам, само собой, утка будет нужна и горшок.
What does the duck say?
Что говорит уточка?
I am the richest duck in the world!
Я и есть самый богатый селезень в мире!
You break any of our rules, and you'll wish you was dead. We like to keep things peaceful here, and we know how to handle troublemakers."
Если нарушите одно из правил, то будете мечтать о собственной смерти. Мы любим держать здесь мирные создания и знаем, как сдержать смутьянов.
"It's so quiet and peaceful here."
- Тут так тихо и спокойно.
It would account for there being no sign of a struggle and for his peaceful appearance.'
Это объясняет и отсутствие следов борьбы, и безмятежное выражение лица.
It'll bring the Yankees down on us like a duck on a June bug.
Теперь янки налетят на нас, как утка на майского жука.
And when a duck got sick, he would take it to bed with him till it got well.
А когда уточка заболевала, он брал ее к себе в постель, пока ей не становилось лучше.
She went, like a lame duck, back through the long corridors; she stumbled over the familiar tiger skins in the dark hall.
Она пошла прочь, как гадкий утенок, побрела по длинным коридорам, спотыкаясь о края знакомых тигровых шкур в темном зале.
Things just roll off you like water off a duck.
Да, всё это просто стекает с вас, как с гуся вода.
Inside, flat on the floor of the bin, lay a black, duck cloth pouch.
На дне контейнера лежала весьма простого вида сумка из черной парусины.
A couple months back, on a peaceful afternoon inside Vatican City, Chartrand had bumped into the camerlegno coming across the grounds.
Пару месяцев назад, в тихое послеполуденное время Шартран едва не столкнулся с шагающим по неширокой дорожке камерарием.
'Invasion!' and a peaceful crowd such as this one would be turned into one that would be thirsting to tear you apart.
"Вторжение!", и миролюбивая до этого толпа разорвет вас на части...
Tehran has repeatedly stated that the country's nuclear program is exclusively peaceful.
В Тегеране неоднократно заявляли, что ядерная программа страны носит исключительно мирный характер.
Schary at MGM is waiting for a job like this to open up. Matty Fox at Universal would take to it like a duck takes to water.
Шери из "МГМ" ждет подобной вакансии, Мэтти Фокс из "Юниверсал" бросится на эту должность, словно утенок в воду.
DUCK WALKS 63 STRIDES, HIVES 65.
Гусь делает 63 шага, Чесоточный - 65.