Примеры использования: peace, death

The only joy that he can now know will be when he composes his shattered spirit to peace and death.
Единственную радость, какую он еще способен вкусить, он ощутит, когда его сломленный дух найдет покой в смерти.
May you find peace in death...
"Найди покой хоть в смерти... "
May you find the peace in death that you so longed for in life.
Может, ты обретёшь покой после смерти, который ты так жаждал при жизни.
"Give the man who gave you life peace in death".
"Подари тому, кто подарил тебе жизнь, покой после смерти".
We only find that kind of peace in death.
Такой покой мы можем найти только в смерти.
I can only find peace in death... in Heaven, surrounded by angels.
Я смогу найти покой только в смерти, в небесах, окружённый ангелами.
I welcome the peace of death as a reprieve from this tedium.
Я приму этот мир смерти, как избавление от скуки.
I've made my peace with death, whether I go to Heaven or Hell.
Я упокоюсь с миром пойду ли в Рай или Ад.
He has, he said, come to a deep peace about death.
Он сказал, что пришел к глубокому умиротворению по поводу смерти.
He presents himself as the authority on the broad themes of war and peace, life and death.
Он представляет себя авторитетом по широким темам войны и мира, жизни и смерти.
The day honors loved ones who have died and seeks to help the living make their peace with death.
В этот день чтят умерших близких и стремятся помочь живым примириться со смертью.
I found myself nodding with recognition and scribbling “exactly” in the margins as Sofia struggles to make sense of her abiding grief in a culture that isn’t exactly at peace with death.
Я поймал себя на том, что киваю с признанием и пишу “точно” на полях, пока София пытается разобраться в своем непреходящем горе в культуре, которая не совсем мирится со смертью.
The severity of the charges, which also include "destabilising the peace", merited the death penalty but this was not permitted under the terms of Mann's extradition from Zimbabwe, Obono said.
Тяжесть обвинений, которые также включают "дестабилизацию мира", заслуживала смертной казни, но это не было разрешено условиями экстрадиции Манна из Зимбабве, сказал Обоно.
Look, as I say I go through these media swirls, but this isn't some sort of nonsense about Cherie, or Black Rod or any of the rest of it, this is an allegation about war and peace, life and death.
Послушайте, как я уже сказал, я просматриваю эти СМИ, но это не какая-то чушь о Чери, или Черном Роде, или о чем-то еще, это утверждение о войне и мире, жизни и смерти.
Here is the peace in death that I could not give you in life.
Может быть в смерти ты найдешь тот покой, которого я не мог дать тебе в жизни!
I am at peace with death.
Я смирился со смертью.